fatica

fatica

n f fatica

1 sforzo fisico o mentale che provoca stanchezza

È un lavoro che costa molta fatica.

2  stanchezza l'affaticamento conseguente a uno sforzo

fatica muscolare

3 lavoro che implica uno sforzo

le fatiche quotidiane

4 difficoltà nel fare qlco

fare fatica a capire

a fatica
a stento

Traduzioni

fatica изтощение, умора

fatica Anstrengung, Mühe, Mühsal

fatica laboro, penado, pene

fatica cansancio, colar, conturbar, esfuerzo, fatiga

fatica khastegi, mašeqqat, mehnat, zahmat

fatica effort, fatigue

fatica fatiga

fatica moeite, poging

fatica extenuare, oboseală, osteneală

fatica пытаться, растяжение, усилие

fatica anspänna, anstränga

fatica bidii

fatica zahmet, zor iş

fatica miHnat

fatica/che [faˈtika] sf

a. (sforzo fisico) → hard work, toil
animale da fatica → beast of burden
divisa di fatica (Mil) → fatigues pl
uomo di fatica → odd-job man
fare fatica a fare qc → to have a job doing sth, find it difficult to do sth
faccio fatica a crederlo → I find that hard to believe
il paziente deve evitare ogni fatica → the patient must avoid any kind of physical exertion
accusare o sentire fatica → to feel tired
non si è preso nemmeno la fatica di dirmelo → he didn't even take the trouble to tell me
risparmiarsi la fatica di fare qc → to save o.s. the bother o effort of doing sth
le fatiche di Ercole → the labours of Hercules

b. (difficoltà) a fatica → with difficulty
respirare a fatica → to have difficulty (in) breathing
riusciva a fatica a tenere la testa dritta → he could hardly keep his head up
l'ho convinto a fatica → I had a hard job convincing him

c. (di metalli) → fatigue