fatica


Ricerche correlate a fatica: poetica

fatica

(fa'tika)
nome femminile
1. sforzo fisico o mentale che provoca stanchezza È un lavoro che costa molta fatica.
2. l'affaticamento conseguente a uno sforzo fatica muscolare
3. lavoro che implica uno sforzo le fatiche quotidiane
4. difficoltà nel fare qlco fare fatica a capire
a stento

FATICA.

Affanno, e pena, che si sente, e si patisce nell' operare. L. labor.
Bocc. n. 44. 9. Con gran fatica, e pericolo, se caduto fosse, pervenne in sul veróne. E n. 43. 10. Al qual pareva del Ronzino avere una compagnia, e un sostegno delle sue fatiche. E n. 8. 4. Consumarsi la lor fatica in trattar paci, ec. E n. 11. 10. E alle maggior fatiche del Mondo, rotta la calca, ec.
Dan. Inf. c. 2. Toglieva gli animai, che sono in terra Dalle fatiche loro.
Petr. Son. 263. Porto dell' amorose mie fatiche. E Son. 280. Riposo alcun delle fatiche tante. E canz. 48. 4. Con pericol presente, e con fatica.
¶ Fatica anche diciamo all' operare, e all' opera stessa, condotta a fine. Lat. opus. Questa è mia FATICA, Questa è fatica del tale.
Diciamo ancora FATICA per lo premio dell' opera. L. merces, manupretium. Io voglio le mie fatiche, Non mi defraudare le mie fatiche, ec.
Traduzioni

fatica

изтощение, умора

fatica

laboro, penado, pene

fatica

khastegi, mašeqqat, mehnat, zahmat

fatica

fatiga

fatica

moeite, poging

fatica

extenuare, oboseală, osteneală

fatica

anspänna, anstränga

fatica

bidii

fatica

zahmet, zor iş

fatica

miHnat

fatica

疲劳

fatica

피로

fatica

疲勞

fatica

træthed

fatica

fadiga

fatica

التعب

fatica

疲労

fatica

únava

fatica

/che [faˈtika] sf
a. (sforzo fisico) → hard work, toil
animale da fatica → beast of burden
divisa di fatica (Mil) → fatigues pl
uomo di fatica → odd-job man
fare fatica a fare qc → to have a job doing sth, find it difficult to do sth
faccio fatica a crederlo → I find that hard to believe
il paziente deve evitare ogni fatica → the patient must avoid any kind of physical exertion
accusare o sentire fatica → to feel tired
non si è preso nemmeno la fatica di dirmelo → he didn't even take the trouble to tell me
risparmiarsi la fatica di fare qc → to save o.s. the bother o effort of doing sth
le fatiche di Ercole → the labours of Hercules
b. (difficoltà) a faticawith difficulty
respirare a fatica → to have difficulty (in) breathing
riusciva a fatica a tenere la testa dritta → he could hardly keep his head up
l'ho convinto a fatica → I had a hard job convincing him
c. (di metalli) → fatigue