faticare

(Reindirizzato da faticheremmo)

faticare

(fati'kare)
verbo intransitivo aus. avere
1. svolgere un lavoro lungo e impegnativo Ha faticato molto per laurearsi.
2. avere difficoltà a fare qlco Fatico a capire quel che dici.

FATICARE.

In att. signif. travagliare, affliggere, tempestare. Lat. divexare, iactare.
Bocc. n. 17. 6. Diversi venti faticaron la nave, dove la donna era. E n. 73. 20. Calandrino faticato dal peso delle pietre. E letter. Con grandissima guerra affaticò i Ronani.
¶ In signif. neut. pass. affaticarsi. Lat. laborare.
Bocc. g. 8. f. 2. Poichè i buoi alcuna parte del giorno hanno faticato, sotto 'l giogo ristretti, ec. E n. 64. 6. Donna, tu ti fatichi in vano.
Faticare una cosa, affaticarsi per acquistarla, che più comunemente diremmo, affaticarsela.
M. V. 11. 13. Tra i predatori solo M. Bonifazio, per sua cortesía, fu sanza preda, lasciandola a chi l' avea faticata.
Traduzioni

faticare

изморявам

faticare

fatiguer

faticare

facer un grande effortio pro, fatigar, fatigar se pro, laborar intensemente

faticare

obosi, osteni

faticare

didinmek

faticare

[fatiˈkare] vi (aus avere) → to work hard, toil
faticare per fare qc → to struggle to do sth
faticare a fare qc → to have difficulty in doing sth, have difficulty doing sth