favellare

(Reindirizzato da favellerò)

FAVELLARE.

Manifestare altrui i concetti dell' animo, per le parole, e vien dal Lat. fabulari, usato da' Comici comunemente. Lat. loqui, fari.
Bocc. nov. 65. 8. E quivi, senza favellare, in guisa, che scorger si potesse la voce. E nov. 13. 3. Piacendo alla Reina, che sopra ciò si favelli.
Dan. Par. c. 5. Sì preciso di sopra si favella. E Par. 12. Per cui del mio sì ben ci si favella.
Petr. Son. 183. Amor, par, ch' all' orecchie mi favelle.
Passav. 142. E benignamente favellandogli.
¶ Dicesi Favellar con la bocca piccina, cioè favellar cautamente, e con rispetto. Lat. cautè loqui.
Favellar senza barbazzale: cioè senza riguardo, o rispetto, e sciolto, e libero da ogni timore. Lat. libere loqui, nudo capite dicere.
Favellar per cerbottana, cioè per interposta persona.
Favellar, come gli spiritati, cioè, per bocca d' altri. Lat. ut aedituus responsa numinis praedico.
Traduzioni

favellare

talk, speak

favellare

говоря, диалект, наречие, приказвам, разговарям, разговарям се, слово

favellare

sprechen

favellare

parler

favellare

spreken

favellare

vorbi