favore

favore

n m favore

1  approvazione benevolenza da parte di qlcu

Il film ha incontrato i favori della critica.

2  piacere cortesia aiuto prestato senza secondi fini

M faresti un favore?

3  appoggio complicità aiuto esterno nel superare una difficoltà

È evaso col favore della notte.

per favore
per piacere, per cortesia

Per favore, puoi chiudere la finestra?

a favore di
in vantaggio di, a soccorso di

raccolta di denaro a favore dei terremotati

Traduzioni

favore Gunst, Gefallen, Gefälligkeit

favore favor, agradar, agrado, proteger, querer

favore faveur, complaisance, service

favore услуга

favore bonvolu, favoro, mi petas, se vi volas

favore enâyat, lotf, mennat, tavajjoh ①

favore favor

favore alsjeblieft, alstublieft, begunstiging, genadigheid, genoegen, gunst

favore łaska, przysługa

favore воля, одолжение, удовольствие, благосклонность

favore gunst, tjänst, ynnest

favore fadhili, tajamala

favore bağış, göz, lezzet, lütuf, yardım

favore iHsaan, iltifaat, karam, lutf, mihrbaani, nawaazish, paar daari

favore معروف

favore přízeň

favore tjeneste

favore εύνοια

favore suosio

favore usluga

favore 賛成

favore 호의

favore tjeneste

favore favor

favore ความช่วยเหลือ

favore ơn huệ

favore 宠爱

favore [faˈvore] sm → favour (Brit), favor (Am)
chiedere/fare un favore a qn → to ask/do sb a favour
per favore → please
godere del favore del pubblico → to enjoy public favour
prezzo/trattamento di favore → preferential price/treatment
condizioni di favore (Comm) → favourable terms
biglietto di favore → complimentary ticket
a favore di (votare) → in favour of (testimoniare, raccogliere aiuti) → on behalf of
col favore delle tenebre → under cover of darkness