favorire (Reindirizzato da favoriva)

favorire

v tr favorire

1  privilegiare sostenere qlcu in modo parziale

favorire una squadra

2  promuovere sostenere incoraggiare dare il proprio sostegno e incoraggiamento a qlco

favorire l'esportazione

3  conciliare propiziare indurre un effetto

una musica che favorisce il sonno

4  dare (Note: in espressioni di cortesia)porgere qlco

Favorisca i biglietti, prego.

v intr favorire (Note: aus. avere)

gradire (Note: in espressioni di cortesia; sottintende un verbo all'infinito)accettare un invito

Vuol favorire in salotto?

Favorisca alla cassa.

Traduzioni

favorire begünstigen, fördern

favorire bonvoli, favori, helpi

favorire favorecer

favorire enâyat kardan, komak kardan, mosâ'edat kardan

favorire favoriser, se joindre à

favorire favorar, favorir

favorire befrämja, gynna

favorire iyilik etmek, yardım etmek

favorire [favoˈrire] vt

a. (gen) → to favour (Brit), favor (Am); (commercio, industria, arti) → to promote, encourage; (partito, opinione) → to support

b. (in espressioni di cortesia) favorisca da questa parte → please come this way
vuole favorire? → won't you help yourself?
mi favorisca i documenti → please may I see your papers?
favorisca alla cassa → please pay at the cash-desk