fedele

(Reindirizzato da fedeli)

fedele

(fe'dele)
aggettivo
1. costante nel credere a un ideale, a dei valori e sim. fedele alle tradizioni
2. che rispetta un impegno preso, la parola data fedele a una promessa fedele al lavoro
3. costante negli affetti e nei rapporti con gli altri moglie fedele amico fedele cane fedele
4. che frequenta con assiduità un luogo cliente fedele
5. religione che crede in Dio le anime fedeli
6. conforme all'originale copia fedele traduzione fedele

fedele


nome maschile-femminile
chi crede in una religione o un'ideologia i fedeli di Cristo i fedeli della monarchia

FEDELE.

Add. che osserva fede, pien di fede, leale. Lat. fidelis, fidus.
Bocc. n. 69. 4. Li benifici, liquali tu hai da me ricevuto, ti debbono fare obbediente, e fedele.
Dan. Inf. c. 3. Degli Angeli, che non furon ribelli, Ne fur fedeli a Dio, ma per se foro.
Petr. Son. 245. In dubbio stato sì fedel consiglio, cioè buono, e sicuro. E canz. 49. 6. D' ogni fedel nocchier fidata guida.
¶ Talora, ancorchè add. ha forza di sust.
Dan. Par. c. 26. E quel che spera ogni fedel, com' io. Qui, cattolico. E Inf. can. 2. E disse ora abbisogna il tuo fedele Di te.
Petr. Son. 298. Fedel mio caro, assai di te mi duole, e in virtù ci s' intende, o amante, o amico, o servidore, e simili.
¶ Per suddito.
Guid. G. Onde Priamo, ricevuto approvamento da' suo' fedeli, elesse, per suo ambasciadore, e legato, Antenore.
E diciamo FEDELE a Cristiano, e che tenga la vera fede di Cristo.
Ar. Fur. Non voglia tua bontà, per mio fallire, che 'l tuo popol fedele abbia a patire.

FEDELE.

Sust. suddito, vassallo, detto così dal giuramento di fedeltà, e d' ubbidienza al suo Signore. Lat. subditus Gr.
N. ant. 73. 1. Un fedele d' un suo signore, che tenea sua terra.
G. V. 4. 25. 1. Ed erano fedeli de' Conti Guidi.
Traduzioni

fedele

fiel, Fidel

fedele

exato, fiel

fedele

trofast, tro

fedele

fidela, kredulo

fedele

amin, vafâdâr

fedele

adherente, credente, discipulo, fidel, loyal

fedele

trogen

fedele

aminifu

fedele

wafaa daar

fedele

věrný

fedele

uskollinen

fedele

vjeran

fedele

忠実な

fedele

성실한

fedele

loyaal

fedele

lojal

fedele

wierny

fedele

เชื่อถือได้

fedele

sadık

fedele

trung thành

fedele

忠实的

fedele

[feˈdele]
1. agg
a. (leale) fedele (a)faithful (to)
essere fedele alla parola data → to keep one's word
suddito fedele → loyal subject
b. (veritiero) → true, accurate
2. sm/f (Rel) → believer; (seguace) → follower
i fedeli (Rel) → the faithful pl