fede (Reindirizzato da fedi)

fede

n f fede

1 il complesso dei principi di una dottrina, un'ideologia e sim. in cui si crede

la fede ebraica

la fede democratica

2 il credere in Dio

avereperdere la fede

abbracciare la fede

atto di fede

3  fiducia credito stima e speranza riposta in qlcu o qlco

meritare fede

prestare fede alle parole di qlcu

4  lealtà fedeltà l'osservare la parola data, un impegno preso e sim.

tenere fede alle promesse

fede coniugale

5  vera anello matrimoniale

scambiarsi le fedi

agire in buona fede
con la consapevolezza di far bene

agire in mala fede
con la consapevolezza di fare del male

Traduzioni

fede Glaube

fede fe, alianza matrimonial, credo, creencia

fede доверие, вера

fede вероизповедание, вяра, религия, убеждение, увереност

fede víra

fede tro

fede atesti, edzoringo, fido, kredo, pruvi

fede din, imân, vafâ

fede alliance [bague de mariage], croyance, foi

fede dar fide, fide, fide punic

fede fiducie, overtuiging, vertrouwen, geloof

fede certitudine, convingere, credinţă

fede religion, tro, trohet, övertygelse

fede imani, madhehebu

fede aas, âqeedah, baawar, deen, eemaan, imaan, i'tibaar

fede إيمان, اعتقاد

fede πεποίθηση, πίστη

fede usko, uskomus

fede vjera, vjerovanje

fede 信念, 信頼

fede 믿음

fede tro

fede przekonanie, wiara

fede crença, fé

fede ความเชื่อมั่น, ความศรัทธา

fede inanç

fede lòng tin, niềm tin

fede 信念

fede [ˈfede] sf

a. (credenza) → faith, belief (Rel) → faith

b. (fiducia) → faith, trust; (fedeltà) → loyalty
aver fede in → to have faith in
degno di fede → trustworthy, reliable
tener fede a (ideale) → to remain loyal to (giuramento, promessa) → to keep
essere in buona/cattiva fede → to act in good/bad faith
in fede mia! → on my word!

c. (anello nuziale) → wedding ring

d. (attestato) → certificate
in fede di → in proof of o as evidence of
far fede di → to be proof o evidence of
"in fede" (Dir) → "in witness whereof"