ferire (Reindirizzato da ferivano)

ferire

v tr ferire

1 colpire causando una lesione

ferire qlcu alla testa

ferire con un corpo contundente

2  addolorare amareggiare offendere profondamente qlcu

ferire qlcu nell'animonell'onore

ferire a morte
molto gravemente, provocando la morte

v intr pron ferirsi tagliarsi prodursi una lesione

ferirsi a una mano

ferirsi involontariamente

Traduzioni

ferire verletzen, verwunden

ferire blesser

ferire жиля, захапвам, набождам, наранявам, оскърбявам, ранявам

ferire såre, skade

ferire vundi

ferire doler, herida, herir, herirse, lacerar, ofender, hacer daño, lesionar

ferire majruh kardan, ranjândan, zakhm zadan

ferire contunder, ferir, leder, offender, tunder, vulnerar

ferire aanschieten, pijn doen, zeer doen, verwonden

ferire răni

ferire причинять боль, рана, ранить

ferire jeruhi, umiza

ferire batmak, yaralamak, incitmek

ferire يؤذى, يجرح, يَِجرَح

ferire zranit

ferire πληγώνω, τραυματίζω

ferire haavoittaa, satuttaa, vahingoittaa

ferire ozlijediti, povrijediti, raniti

ferire 傷つける

ferire (...을) 다치게 하다, 상처를 입히다

ferire såre, skade

ferire zranić

ferire ferir, machucar, magoar

ferire göra illa, såra, skada

ferire ทำให้ได้รับบาดเจ็บ, บาดเจ็บ

ferire gây tổn thương, làm đau, làm tổn thương

ferire 伤害, 击伤, 损害

ferire [feˈrire]

1. vt

a. (gen) → to injure (Mil) → to wound
fu ferito a morte → he was fatally wounded
nell'incidente sono state ferite 4 persone → 4 people were injured in the accident

b. (fig) → to hurt, wound
ferire qn nell'orgoglio → to hurt o wound o injure sb's pride
le sue parole la ferirono → she was wounded o hurt by what he said

2. (ferirsi) vr → to hurt o.s., injure o.s.
ferirsi con un coltello → to cut o.s. with a knife
mi sono ferito ad una mano → I've injured my hand