festa

festa

n f festa

1 giornata di astensione dal lavoro, dedicata a una celebrazione solenne, religiosa o civile

la festa della Repubblica

2 giorno in cui si celebra una particolare categoria di persone, una sagra e sim.

la festa della donna

la festa dell'uva

3 giornata di vacanza dalla scuola o dal lavoro

Domani faremo festa.

4 giorno di una ricorrenza privata, spec. il compleanno

Che cosa fai per la tua festa?

5 trattenimento che si organizza per celebrare qlco o per semplice divertimento

dare una festa

festa di laurea

6  gioia dimostrazione di contentezza

I cittadini sono in festa.

le feste
quelle tra Natale e Capodanno

Buone feste!

il vestito della festa
quello migliore

guastare la festa a qlcu
sconvolgere un piano stabilito

fare la festa a qc
ucciderlo

fare festa a qlcu
accoglierlo con gioia

Traduzioni

festa Feier, Fest, Party

festa fiesta, feria

festa festa

festa праздник, вечеринка

festa забава, празник

festa festa

festa oslava, párty, prázdniny, svátek, večírek

festa dancfesto, festo, nelabori

festa eid, jašn, mehmâni, šab-nešini, ta'til, ziyâfat

festa fête, jour férié

festa festa

festa święto, przyjęcie

festa celebrare, festival, sărbătoare

festa fest, lovdag

festa karamu

festa bayram, eğlence, tatil, parti

festa sviato

festa jashn, naa-onosh

festa حفلة

festa fest

festa πάρτι

festa juhlat

festa zabava

festa パーティー

festa 파티

festa feestje

festa selskap

festa งานเลี้ยง

festa bữa tiệc

festa 社交会

festa [ˈfɛsta]

1. sf

a. (religiosa) → feast (day); (civile) → holiday
giorno di festa → holiday
il Natale è la festa dei bambini → Christmas is a time for children

b. (vacanza) → holidays pl, vacation (Am)
cosa fai per le feste? → what are you doing over the holidays?
la settimana scorsa ho avuto 3 giorni di festa → last week I was on holiday for 3 days, I had 3 days off (work) last week

c. (ricorrenza, compleanno) → birthday; (onomastico) → name day
quand'è la tua festa? → when is your birthday?
la festa di San Giovanni → St John's Day, the feast of St John

d. (sagra) → fair
la festa del paese → the town festival
festa della birra → beer festival

e. (ricevimento) → party, celebration
dare o fare una festa → to give o have a party

f. (fraseologia) un'aria di festa → a festive air
fare festa (non lavorare) → to have a holiday (far baldoria) → to live it up
fare le feste a qn → to give sb a warm welcome
tutta la città era in festa → the whole town was celebrating
le campane suonavano a festa → the bells were pealing
essere vestito a festa → to be dressed up to the nines

2.
festa comandata (Rel) → holiday o holy day of obligation
la festa della donna → International Women's Day
la festa della mamma/del papà → Mother's/Father's Day
festa nazionale → national o public holiday
la festa della repubblica national holiday (June 2) which celebrates the founding of the republic after the fall of the monarchy in 1946: it is marked by military parades and political speeches