fianco

fianco

n m fianco (fianchi pl.)

1 parte laterale del corpo, tra le costole e l'anca

dormire sul fianco

2 parte laterale di qlco

il fianco destro di una chiesa

stare al fianco di qlcu
offrirgli aiuto

offrire il fianco
esporsi alle critiche

fianco a fianco
molto uniti

di fianco a
accanto a

Traduzioni

fianco Flanke, Seite

fianco côté, flanc, à côté de

fianco flanco

fianco ребро, склон

fianco hofte, side

fianco flanko, kokso

fianco flanco, ijar

fianco jamb, kenâr, pahlu

fianco costa, flanco, latere, lumbo

fianco фланг

fianco ubavu, unyoga

fianco kalça, kenar, yan bitişik

fianco/chi [ˈfjanko] sm (gen) → side; (di persona) → hip; (di animale, esercito) → flank; (di montagna) → slope
di fianco → from the side, sideways
di fianco a o a fianco di qn/qc → beside o next to sb/sth
avere un dolore al fianco → to have a pain in one's side
stare al fianco di qn (anche) (fig) → to stand by sb, stay by sb's side
ho sempre avuto qualcuno al mio fianco → I have always had somebody by my side
fianco a fianco → side by side
stare con le mani sui fianchi → to stand with one's hands on one's hips
avere fianchi larghi/stretti (persona) → to have broad/narrow hips, be broad-/narrow-hipped
una spina nel fianco (fig) → a thorn in one's side
mostrare il fianco al nemico (fig) → to reveal one's weak spot o Achilles' heel to one's enemy
offrire o prestare il fianco a critiche → to leave o.s. open to criticism
fianco destr/sinistr! (Mil) → right/left turn!