fianco


Ricerche correlate a fianco: fianco sinistro

fianco

('fjanko)
nome maschile plurale fianchi (ki)
1. anatomia parte laterale del corpo, tra le costole e l'anca dormire sul fianco
offrirgli aiuto
esporsi alle critiche
figurato molto uniti
2. parte laterale di qlco il fianco destro di una chiesa
accanto a

FIANCO.

Quella parte del corpo, ch' è tra le cosce, e la costola. Lat. latus.
Bocc. n. 89. 9. Gli cominciò con la stecca a dare i maggior colpi del mondo, or nella testa, e ora ne' fianchi.
Petr. canz. 42. 1. L' uno, e l' altro fianco Della fera gentil mordean sì forte. E cap. 1. Con arco in mano, e con saette a' fianchi.
Bocc. n. 48. 6. Le vide a' fianchi due grandissimi, e fieri mastini.
Diciamo Alzare il fianco, e Far buon fianco, quando uno mangia assai, e del buono, e s' intende sempre in conversazione.
¶ Per tutto 'l corpo.
Petr. canz. 26. 5. Onde 'l cuor lasso riede, Col tormentoso fianco. E canz. 29. 3. Al qual, come si legge, Mario aperse sì il fianco. E Son. 14. Indi traendo poi l' antico fianco.
¶ Per lato, canto, banda.
Dan. Par. 19. Che dal fianco dell' altre non si scosta. E Inf. c. 12. Quale è quella rovina, che nel fianco Di là da Trento l' Adice percosse.
Traduzioni

fianco

Seite, Flanke

fianco

flank, side, haunch, the other side of the picture, mountainside

fianco

flanco

fianco

ребро, склон

fianco

hofte, side

fianco

flanko, kokso

fianco

flanco, ijar

fianco

jamb, kenâr, pahlu

fianco

costa, flanco, latere, lumbo

fianco

ubavu, unyoga

fianco

kalça, kenar, yan bitişik

fianco

צד

fianco

측면

fianco

sida

fianco

puoli

fianco

/chi [ˈfjanko] sm (gen) → side; (di persona) → hip; (di animale, esercito) → flank; (di montagna) → slope
di fianco → from the side, sideways
di fianco a o a fianco di qn/qc → beside o next to sb/sth
avere un dolore al fianco → to have a pain in one's side
stare al fianco di qn (anche) (fig) → to stand by sb, stay by sb's side
ho sempre avuto qualcuno al mio fianco → I have always had somebody by my side
fianco a fianco → side by side
stare con le mani sui fianchi → to stand with one's hands on one's hips
avere fianchi larghi/stretti (persona) → to have broad/narrow hips, be broad-/narrow-hipped
una spina nel fianco (fig) → a thorn in one's side
mostrare il fianco al nemico (fig) → to reveal one's weak spot o Achilles' heel to one's enemy
offrire o prestare il fianco a critiche → to leave o.s. open to criticism
fianco destr/sinistr! (Mil) → right/left turn!