figlio

figlio

('fiʎo)
nome maschile
1. inv. genitore individuo di sesso maschile rispetto a chi l'ha procreato figlio unico figlio naturaleadottivo
che sfrutta la posizione sociale del padre per far carriera senza impegnarsi
persona timida che dipende spesso dalla mamma
artista nato in una famiglia di artisti
spregiativo scherzoso espressione rivolta in tono offensivo o scherzoso a chi si comporta in modo sfrontato
2. pl. gli individui generati da una stessa persona Mia nonna ha avuto sei figli, tre maschi e tre femmine.
3. chi rispecchia gli aspetti dell'epoca in cui è vissuto essere figlio del proprio tempo

FIGLIO.

lo stesso, che figliuolo. Lat. filius.
G. V. 11. 54. 6. Che fu figlio del figliuol del Conte d' Artese.
Dan. Inf. c. 4. D' Abel suo figlio, e quella di Noè. E can. 7. Lo buon maestro disse: figlio, or vedi. E Par. c. 10. Guardando nel suo figlio con l' amore, che, ec. E Purg. c. 15. Vendica te di quelle braccia ardite, Ch' abbracciar nostra figlia, o Pisistráto.
Petr. Son. 245. Ne mai pietosa madre al caro figlio. E Son. 270. Giove s' allegra di mirar sua figlia. E Son. 271. Quel rosignuol, che si soave piagne Forse i suo' figli.
¶ Di rado si truova figlio nelle prose, e mai nel favellare, perchè a noi FIGLIO, detto assolutamente, val, facchino. baiulus.
Traduzioni

figlio

Sohn, Kind

figlio

son, foster‐son, child, offspring

figlio

hijo

figlio

fils, garçon

figlio

filho

figlio

син

figlio

fill

figlio

syn

figlio

filo

figlio

baccé, farzand, jegar-gušé, pesar

figlio

filio

figlio

sunus

figlio

zoon

figlio

syn

figlio

fiu

figlio

сын

figlio

avkomling, son

figlio

kijana, mwana

figlio

oğul, genç, oğlan

figlio

syn

figlio

beyTa, ibn

figlio

søn

figlio

poika

figlio

sin

figlio

息子

figlio

아들

figlio

sønn

figlio

ลูกชาย

figlio

con trai

figlio

儿子

figlio

/gli [ˈfiʎʎo] smson; (senza distinzione di sesso) → child
hanno 2 figli → they have 2 children
aspetta un figlio → she's expecting a baby
suo figlio è all'estero → his son is abroad
essere figlio d'arte → to come from a theatrical (o artistic ecc) family
il Figlio di Dio/dell'uomo (Rel) → the Son of God/of Man
figlio di papàdaddy's boy, spoilt and wealthy young man
figlio di puttana (fam!) → son of a bitch (fam!)
figlio unicoonly child