figura

figura

n f figura

1  sagoma aspetto forma esteriore di una cosa

figura rotonda

2  corporatuta aspetto del corpo umano

una figua esile

3 persona considerata in rapporto alle sue caratteristiche

una figura prestigiosa

4  impressione modo in cui qlcu o qlco appare

fare una bellabruttafigura

fare la figura dello sciocco

5  illustrazione immagine disegnata o scolpita

un libro con sole figure

6  emblema simbolo animale o cosa che viene preso a simbolo

La colomba è figura della pace.

7 ente geometrico costituito da punti, linee e superfici

figura pianasolida

8 nelle carte da gioco, la cata che reca un'illustrazione

Il re e la regina sono figure.

9 determinata successione di movimenti e passi

figure libereobbligate

Che figura!
detto per commentare un errore o una gaffe

figura allegorica
immagine che assume un contenuto concettuale del tutto diverso da quello che rappresenta realmente

La "selva oscura" è una figura allegorica dell'"Inferno" dantesco.

figura retorica
parola o immagine che rendono più espressivo il discorso

La metafora è una figura retorica.

Traduzioni

figura Abbild, Figur, Gestalt, Bild, Rolle, Abbildung

figura figura, calcular, papel

figura брой, лик, образ, фигура, цифра, число

figura figura

figura billede

figura aspekto, bildo, figuro, ŝajnigi sin

figura naqš, qâmat, šekl

figura chiffre, figure, illustration, silhouette

figura figura

figura rekenen

figura образ

figura krumelur, kuliss

figura biçim, görünüş, şekil

figura surat

figura [fiˈgura] sf (gen) (Mat) → figure; (illustrazione) → illustration, picture (Carte) → face card
ritratto a mezza figura → half-length portrait
fare bella/brutta figura → to create o make a good/bad impression
far fare una brutta figura a qn → to show sb up, make sb look a fool
fare la figura dello scemo → to look a fool
che figura! → how embarrassing!
fare figura → to look good o smart
figura retorica → figure of speech