filato

(Reindirizzato da filati)

filato

(fi'lato)
aggettivo part. pass. di filare
1. ridotto in fili zucchero filato cotone filato
2. figurato senza interruzione Ha lavorato per dieci ore filate.
rapidamente andare dritto filato a casa
3. figurato secondo logica Ha fatto un ragionamento filato.

FILATO.

Sust. Ogni cosa filata.
Bocc. n. 2. 3. 4. Con una filatrice disputar del filato.
Passav. 360. La donna buona massaia sogna lino, e buon filato, e la tela ordita, e tessuta.
E FILATICCIO diciamo al filato di seta stracciata.

FILATO.

Add. Lat. netus.
Bocc. nov. 37. 4. Ad ogni passo di lana filata, che al suo fuso avvolgeva, mille sospiri più cocenti, che fuoco gittava.
Traduzioni

filato

Gespinst

filato

hilado

filato

filo

filato

dhaaga, Dora, gap, kahaani, laRi, qissah

filato

garen

filato

filato

νήματα

filato

yarn

filato

fios

filato

fils

filato

원사

filato

прежда

filato

garn

filato

garn

filato

חוט

filato

příze

filato

1/a [fiˈlato]
1. agg
a. zucchero filatocandy floss
b. (di seguito) → without a break, straight off
ha parlato per 4 ore filate → he spoke for 4 hours without stopping
2. avv vai dritto filato a casago straight home

filato

2 [fiˈlato] sm (di lana) → yarn; (di altri tessuti) → thread