filtrare

filtrare

v tr filtrare

1 passare una sostanza attraverso un filtro

filtrare il vino

filtrare il tè

2  vagliare selezionare scegliere tra vari, fare una cernita

filtrare le informazioni

v intr filtrare

1  penetrare riuscire a passare lentamente

Il sole filtrava dalle tapparelle.

2  trapelare divulgarsi diffondersi per mancanza di riservatezza o tramite fonti segrete

La notizia filtrò tramite intercettazioni telefoniche.

Traduzioni

filtrare si, filtrere

filtrare filtern, filtrieren, klären

filtrare filtri

filtrare filtrar

filtrare našt kardan, pâludan [pâlây-], sâf kardan

filtrare filtrer

filtrare colar, filtrar

filtrare sila, filtrera

filtrare süzmek, süzülmek

filtrare pasaana

filtrare يُصَفِي

filtrare přefiltrovat

filtrare φιλτράρω

filtrare suodattaa

filtrare filtrirati

filtrare 濾過する

filtrare 거르다

filtrare filteren

filtrare filtrere

filtrare przefiltrować

filtrare filtrar

filtrare фильтровать

filtrare กรอง

filtrare lọc

filtrare 过滤

filtrare [filˈtrare]

1. vt → to filter (fig) (selezionare) → to screen

2. vi (aus essere) → to filter
la luce filtrava dalla finestra → the light filtered in through the window