finché

finché

cong finché fintantoché (Note: introduce una frase temporale con verbo al congiuntivo o all'indicativo; seguita da non il significato non cambia)fino a quando

Finché c'è vita c'è speranza.

Ripetè la poesia finché (non) l'ebbe imparata a memoria.

Non farlo finché non te lo chiedano espressamente.

Traduzioni

finché fins que

finché dokud, pokud, až, než

finché ĝis

finché hasta que, mientras

finché mâdâm, tâ ②, tâ inké

finché jusqu'à ce que, tant que, jusqu’à, jusqu’à ce que

finché iki

finché -dikçe, kadar

finché magar

finché إلى أن, حتى

finché indtil

finché bis

finché έως ότου

finché kunnes

finché do, dok

finché ･･･する時まで, ･･･の時まで

finché …까지

finché tot, totdat

finché (helt) til

finché aż

finché até que

finché пока

finché till, tills

finché จนกระทั่ง

finché cho đến khi, cho tới khi

finché 到...为止, 直到

finché [finˈke] cong (fino a quando) → until; (per tutto il tempo che) → as long as
ti amerò finché vivrò → I'll love you as long as I live
non uscirai finché non avrai finito il lavoro → you won't leave until you have finished your work
finché vorrai → as long as you like
aspetta finché non sia uscito → wait until he goes (o comes) out