fine

fine¹

n f fine termine punto o momento che segna la fine di qlco o la parte terminale di qlco

la fine delle vacanze

alla fine della strada

porre fine a qlco
farla cessareessere la fine del mondo
essere eccezionalefare una brutta fine

1 morire tragicamente

Le vittime dell'incidente hanno fatto proprio una brutta fine

2 trovarsi in condizioni tragiche

Si sapeva che frequentando quelle compagnie avrebbe fatto una brutta fine.

Che fine ha fatto?
detto per chiedere di persone o cose di cui non si è saputo più nulla

Che fine ha fatto il mio maglione blu?

in fin di vita
in punto di mortealla fine
finalmentein fin dei conti / alla fin fine
dopotutto, tutto sommato, in definitiva

n m fine

1  scopo obiettivo al quale si tende

Il fine giustifica i mezzi.

2  esito conclusione o risultato conclusivo di qlco

un film a lieto fine

L'operazione è andata a buon fine.

secondo fine
obiettivo primario nascosto dietro uno apparente

agire con un secondo fine

fare qlco a fin di bene
con intenzioni oneste

---

fine²

agg fine

1 di spessore o diametro molto ridotto

fine come un capello

2 di grana sottile

sabbia fine

3 senso acuto sopraffino che percepisce con grande precisione

vistauditofine

4  penetrante pungente perspicace che afferra o penetra le cose con grande efficacia

intelligenza fine

ironia fine

5  distinto signorile che ha eleganza e buon gusto

una donna molto fine

6  accurato preciso di estrema precisione

meccanica fine

Traduzioni

fine Ende, Abschluss, Abschluß, Bestimmung, fein, Schluß

fine bout, fin, but, dénouement, distingué, perçant

fine конец

fine fi, terme

fine končit, konec, skončit

fine ende, slutning

fine celo, ekstremaĵo, fana, fine, finiĝo, fino, kaŝita penso, maldika, pura, senfina, senlima, subtila

fine fin, término

fine entehâ, farjâm, hadaf, khâtemé, khatm, nahâyat, nâzok, nâzoks karif, pâyân, raqiq, zarif, zibâ

fine fin, morte, termino

fine ända, ände, ändelse, av, slut

fine aheri, hitima, nui, tama, ukomo

fine son

fine kinec'

fine aaqibat, anjaam, baareek, paar, waastah

fine نهاية

fine τέλος

fine loppu

fine kraj

fine 終わり

fine 끝

fine einde

fine slutt

fine koniec

fine fim

fine ตอนจบ

fine điểm cuối

fine 末端

fine¹ [ˈfine] agg

a. (sottile, lamina, fetta) → thin; (capelli, lineamenti, pioggia) → fine; (voce) → thin, frail
penna a punta fine → fine-point pen

b. (acuto, vista, udito) → sharp, keen; (odorato) → fine (fig) (ingegno) → shrewd; (osservazione, ironia) → subtle

c. (raffinato, persona) → refined, distinguished
non è fine mangiare con le mani → it's not polite to eat with your fingers

---

fine² [ˈfine] sm

a. (scopo) → aim, end, purpose (Filosofia) → end
avere un secondo fine → to have an ulterior motive
a fin di bene → with the best of intentions
il fine giustifica i mezzi → the end justifies the means
al fine di fare qc → (in order) to do sth

b. (conclusione) → end
condurre qc a buon fine → to bring sth to a successful conclusion

---

fine³ [ˈfine] sf (gen) → end; (di libro, film) → ending
alla fine → in the end, finally
senza fine → endlessly (avv), endless (agg)
porre fine a → to put an end to
a fine anno/mese → at the end of the year/month
alla fine della giornata → at the end of the day
verso la fine di giugno → in late June
alla fin fine → at the end of the day, in the end
in fin dei conti → when all is said and done (tutto sommato) → after all
volgere alla fine → to draw to an end
fare una brutta fine → to come to a bad end
che fine ha fatto? → what became of him?
essere in fin di vita → to be at death's door
è la fine del mondo! (fig) (stupendo) → it's out of this world! (pegg) → what's the world coming to?
buona fine e buon principio! (augurio) → happy New Year!
un quadro fine Ottocento → a late nineteenth-century painting
articoli di fine serie → oddments
svendita di fine stagione → end-of-season sale