fioccare

(Reindirizzato da fioccheresti)

fioccare

(fjo'k:are)
verbo intransitivo aus. essere
1. cadere a fiocchi La neve fioccava su tutta la montagna.
2. figurato essere detto o fatto in abbondanza In aula fioccarono le proteste dell'opposizione. Al suo ingresso fioccarono gli applausi.

FIOCCARE.

Si dice proprio della neve, che caschi foltamente da Cielo. Lat. decidere, discuti nivem.
Cr. 9. 101. 3. Caggiono più spesse, che la gragnuola, e le ghiande, quando si scuotono, o neve, quando fiocca.
Amet. 94. E l' aere, non altramente piena di piume miravano, che allora che la Nutrice di Giove tiene Apollo, si vegga fioccare dibianca neve.
Petr. cap. 6. Più che neve bianca, Che senza vento in un bel colle fiocchi.
Montem. Rime. Non fiocca in Apennin sì fredda falda, Quanto distilla in me ghiaccio, e sudóre.
Dan. Par. 27. Sì come di vapor gelati fiocca In guiso l' aer nostro.
¶ Da FIOCCARE: FIOCCO di neve, quasi piccol bioccoletto. Lat. floccus.
E FIOCCO diciamo anche alla nappa. Lat. lemniscus.
Ariost. Fur. E con rete pur d' or tutta adombrata Di be' fiocchi vermigli al capo intorno.
¶ Da FIOCCO per nappa, SFIOCCARE, che è lo spicciare de' drappi trinciati, il cui sfioccamento ha simiglianza con la nappa.
¶ E FIOCCO per istrage, e macello. Lat. strages.
Morg. Ma se tu vuo' venire in Roncisvalle, vienne con meco, e vedremo un bel fiocco.
Traduzioni

fioccare

neĝi

fioccare

floccar, nivar

fioccare

ninge

fioccare

büyük taneler haline kar yağmak, lapa lapa yağmak

fioccare

[fjokˈkare]
1. vi (aus essere) (neve) → to fall (fig) (insulti) → to come thick and fast
2. vb impersto snow