fiocco

fiocco

Vela triangolare di taglio collocata tra l'albero verticale prodiero e l'estremità della prua o del bompresso, inferita a uno strallo e manovrata da una scotta fissata all'angolo libero. I fiocchi facilitano la stabilità della rotta del veliero nella direzione voluta. Il fiocco assume nomi diversi a seconda delle dimensioni, della forma, del peso del tessuto e del suo uso specifico (genoa leggero o pesante, fiocco 1, 2, 3, olimpico, trinchetta, yankee, tormentina, ecc.). Nella marina da diporto viene usato uno speciale fiocco molto ampio che per la sua forma viene detto a pallone o spinnaker, molto adatto per prendere il vento di poppa.

---

fiocco

n m fiocco (fiocchi pl.)

1 nastro annodato in modo da formare due volute

annodare un fiocco

2 falda di neve

La neva cadeva a grossi fiocchi.

3 batuffolo di lana, cotone e sim.

lana in fiocchi

4  (Note: pl.)chicchi soffiati di alcuni cereali

fiocchi di maisdi riso

coi fiocchi
eccellente

una cena coi fiocchi

Traduzioni

fiocco foc, flocon, noeud

fiocco floko, ĵibo, kvasto, tufo

fiocco copo, lazo, mechón

fiocco flocco

fiocco büyük tane, perçem, tutam

fiocco grampo

fiocco щапелни

fiocco¹/chi [ˈfjɔkko] sm

a. (di neve, cereali) → flake

b. (di lana) → flock

c. (nastro) → bow
coi fiocchi (fig) → first-rate
un pranzo coi fiocchi → a slap-up meal

---

fiocco²/chi [ˈfjɔkko] sm (Naut) → jib