fitto

fitto¹

agg fitto

1 conficcato saldamente

un chiodo fitto nel muro

2  denso spesso folto e compatto

foresta fitta

nebbia fitta

3  serrato intenso i cui elementi si susseguono a distanza ravvicinata

una fitta serie di appuntamenti

a capo fitto

1 a testa in giù

tuffarsi a capo fitto

2 con grande foga

buttarsi a capo fitto nello studio

buio fitto
buio profondo

av fitto intensamente senza interruzione, in modo compatto

nevicare fitto

n m fitto folto la parte più densa e folta di qlco

il fitto della foresta

---

fitto²

n m fitto canone pigione affitto di un immobile

pagare il fitto

Traduzioni

fitto Miete

fitto аренда

fitto наем

fitto densa, densejo, farmo, luo

fitto alquiler, denso, espesor

fitto dru, épais, location, loyer

fitto crasse, dense, figite, fixe, location, plantate, spisse, viscose

fitto tät

fitto kira

fitto¹/a [ˈfitto]

1. agg

a. (bosco, pelo) → thick; (nebbia) → thick, dense; (tessuto) → closely-woven; (pettine) → fine; (mistero) → impenetrable
è buio fitto → it's pitch dark

b. (intenso, fuoco d'artiglieria, pioggia) → heavy
una giornata fitta di eventi → an eventful day

2. avv (nevicare, piovere) → hard
parlare fitto fitto → to be deep in conversation
scritto fitto fitto → closely written

3. sm nel fitto del bosco → in the heart o depths of the wood

---

fitto² [ˈfitto] sm (affitto) → rent
blocco dei fitti → rents freeze