focoso

focoso

(fo'koso)
aggettivo
facile ad accendersi, che agisce impulsivamente carattere focoso

FOCOSO.

Di fuoco, infocato, ardente. Lat. ignitus, ardens.
Com. Inf. c. 26. Li cavalli ardenti, con lo focoso carro, ne portavano il Profeta in Cielo. Eliséo il seguiva con gli occhi.
Passav. 4. Come fosse stata una saetta focosa, e aguta.
¶ Per metaf. pieno d' intenso disiderio, vemente, d' animo caldo. Lat. avidus, cupidus, flagrans.
Bocc. n. 82. 6. E con l' altre, che sì focose, e sì attente erano a dover far trovare in fallo Isabella. E canz. 7. Certo io non so, tanto è 'l disio focoso, Che io porto nel petto.
E lab. n. 127. La lor lussuria è focosa, e insaziabile.
Traduzioni

focoso

ardent, hot, hot-blooded, hot-tempered, quick-tempered, to make things hot for someone, ardently

focoso

великодушен, щедър

focoso

fogoso

focoso

darnic, generos, magnanim, mărinimos, vehement

focoso

ateşli, ateşli heyecanlı, heyecanlı

focoso

/a [foˈkoso] aggfiery; (cavallo) → mettlesome, fiery