foglia

foglia

('fɔʎa)
nome femminile
1. organo di traspirazione della pianta, costituito da una lamina appiattita attaccata ai rami o direttamente al fusto In autunno cadono le foglie.
intuire le intenzioni nascoste di qlcu
tremare tantissimo per paura o freddo
2. lamina metallica molto sottile foglia d'oro

FOGLIA.

Parte escrementosa e quasi chioma delle piante. Lat. folium. Gr.
Cr. 2. 6. 1. Dico, che la materia della foglia, in tutte le piante, è l' umore acquoso, alquanto mutato, e mescolato, non ben digesto, e purgato dalla feccia della terrestrità: ma la finale, e ultima intenzion delle foglie è a coprimento de' frutti.
Bocc. nov. 35. 8. E tolte via foglie secche, che nel luogo erano. E nov. 37. 7. Al gran cesto della salvia rivolto, di quello colse una foglia.
Petr. Son. 227. Che, quando nasce, e muor fiore, erba, e foglia.
Dan. Inf. c. 3. Come d' Autunno si levan le foglie.
E foglie, ne' fiori son quelle parti, che fanno ghirlanda alla gemma.
Dan. Par. 2. Vo per la rosa giù di foglia in foglia.
¶ Per metaf.
Mor. S. Greg. Ma io ti priego, che, trascorrendo tu i detti di questa opera, tu non domandi le foglie delle parole [cioè non attenda alla superficie delle parole]
E FOGLIA si dice anche d' oro, d' ariento, e di rame battuto e ridotto a sottigliezza di foglia. Lat. Bractea, lamnula.
Vit. Plut. E li loro scudi eran coperti di foglie di rame.
Traduzioni

foglia

Blatt, Laubblatt, Folie

foglia

leaf, sheet, frond

foglia

feuille

foglia

лист

foglia

list

foglia

blade, blad

foglia

barg

foglia

folio

foglia

foaie, frunză

foglia

jani

foglia

yaprak

foglia

lystok, peliustka

foglia

barg, par, parat, patta, patti

foglia

lehti

foglia

list

foglia

foglia

foglia

blad

foglia

blad

foglia

liść

foglia

folha

foglia

blad

foglia

ใบไม้

foglia

chiếc lá

foglia

树叶,

foglia

foglia

עלה

foglia

[ˈfɔʎʎa] sf (Bot) (di metallo) → leaf
gli alberi stanno mettendo le foglie → the trees are coming into leaf
ha mangiato la foglia (fig) → he's caught on
tremare come una foglia (fig) → to shake like a leaf
foglia d'argento/oro → silver/gold leaf
foglia di fico → fig leaf