formare (Reindirizzato da formavi)

formare

v tr formare

1  modellare plasmare dare forma a qlco

La pioggia ha formato delle grosse pozzanghere.

formare una palla di neve

2 personaeducare con l'insegnamento

formare un carattere

3  istituire costituire dare vita a qlco di pubblico

formare un partito

formare una famiglia

4  comporre ordinare nella giusta forma una serie di elementi

formare una frase

5  creare dare origine a qlco

formare parole nuove

v intr pron formarsi

1  prodursi insorgere per effetto di una causa

Nel muro si è formata una crepa.

2  svilupparsi generarsi e progredire nello sviluppo

Dal seme si forma la pianta.

Traduzioni

formare formen, prägen, zeichnen, ausbilden, bilden, gestalten, Klassenstufe

formare възпитавам, изработвам си, образовам, образувам, обучавам, съставям, формирам

formare formar

formare armadura, constituir, formar, formarse, marco

formare taškil dâdan

formare éduquer, former

formare constituer, formar

formare dresseren, formeren, grootbrengen, in een lijst zetten, inlijsten, kweken, smeden

formare alcătui, constitui, forma

formare бланк, давать образование, каркас, кузница

formare umba

formare biçimlendirmek, eğitmek, şekil vermek

formare [forˈmare]

1. vt

a. (gen) → to form, shape, make; (numero telefonico) → to dial
questi pezzi formano una croce → these pieces make o form a cross
l'appartamento è formato da 3 stanze → the flat comprises 3 rooms
formare una famiglia → to (get married and) start a family

b. (educare, soldati, attori) → to train; (carattere) → to form, mould (Brit), mold (Am)

2. (formarsi) vip

a. → to form, take shape
il treno si forma a Milano → the train starts from Milan

b. (educarsi) → to be educated
Leopardi si formò sui classici greci → Leopardi had a classical Greek background