forma (Reindirizzato da forme)

forma

n f forma

1  sagoma aspetto esteriore di una cosa, spec determinato da un contorno

la forma del naso

forma rotonda

prendere una forma

2  linee fattezze (Note: spec. pl.)le parti rilevanti del corpo

un vestito che fa risaltare le forme

3  conformazione aspetto assunto da più cose messe insieme

I diamanti erano incastonati a forma di croce.

4 condizione fisica di un individuo

essere in ottima forma

essere giù di forma

5  espressiva modo o stile in cui ci si esprime

parlare in forma chiara

La forma non si addice al contenuto.

6  esteriorità apparenza modo di essere delle cose così come appaiono esteriormente

badare solo alla forma

7 modalità con cui qlco deve essere svolto

varie forme di pagamento

in forma privata

8 tipo di struttura

forma di governo

9 stampo per modellare gli oggetti

forma per dolci

10  (Note: pl.)convenzioni sociali

rispettare le forme

vizio di forma
errore di procedura

forma di formaggio
massa di formaggio modellata in un apposito stampo

agg forma peso forma
quello ideale

Il mio peso forma è cinquanta chili.

Traduzioni

forma калъп, форма

forma figura, forma

forma tvořit, forma, tvar

forma form

forma Form, Klassenstufe

forma formo

forma amoldar, forma, formar, horma, molde

forma form, šekl

forma forme, modelage, moule

forma forma

forma boetseren, formeren, modelleren, vormen, vorm

forma бланк, перегной, форма

forma arta, form

forma kalibu, umbo

forma biçim, şekil biçim, kalıp, şekil

forma kiswat, shakl, surat

forma شَكْل, قالب, مَظْهَر

forma καλούπι, σχήμα

forma muoto, muotti

forma kalup, oblik

forma 型, 形

forma 모양, 주형, 형태

forma fasong, form

forma forma, kształt, odlew

forma forma, formato, molde

forma แม่พิมพิ์, รูปทรง, รูปร่าง

forma hình thù, hình thức, khuôn

forma 形状, 模具

forma [ˈforma] sf

a. (gen) (Gramm, Filosofia) → form; (contorno) → form, shape
di forma quadrata → square
a forma di cuore → heart-shaped
senza forma (oggetto) → shapeless (pensiero) → unformed
prendere forma (delinearsi) → to take shape
prendere una medicina in o sotto forma di compresse → to take a medicine in tablet form
in forma ufficiale/privata → officially/privately
forma mentale o mentis → way of thinking
non c'è alcuna forma di vita sulla luna → there is no form of life on the moon

b. (stampo) → mould (Brit), mold (Am); (per scarpe) → last
una forma di formaggio → a (whole) cheese

c. (modo di esprimersi) → form
errori di forma → stylistic errors

d. (anche forma fisica) → form
essere/non essere in forma (atleta, squadra) → to be on/off form (persona) → to be in/out of shape
tenersi in forma → to keep fit o in shape

e. (apparenze) → appearances pl
tenere alla forma → to care about appearances

f. forme sfpl (del corpo) → figure, shape