fosco

fosco

('fosko)
aggettivo plurale maschile foschi (ki)
1. chiaro di colore scuro tinte fosche
2. limpido di scarsa visibilità, per annebbiamento o mancanza di luce cielo fosco
3. figurato che rivela minaccia sguardo fosco

FOSCO.

Color quasi nero: che tende all' oscurità. Lat. fuscus.
Dan. Inf. c. 13. Non frondi verdi, ma di color fosco.
Cr. 9. 64. 2. Le loro unghie, ec. sieno brevi, overo corte, ec. e sieno massimamente di color rosso, e fosco.
¶ Per NEBBIOSO, CALIGINOSO. Lat. caliginosus, nubilus.
Dan. Inf. 23. Voi che correte sì per l' aura fosca.
Petr. son. 241. Per luoghi ombrosi, e foschi mi son messo. E son. 222. Amor m' avria tra i suo' be' colli foschi.
¶ Per metaf. vile, di poco pregio.
Petr. Son. 253. Rime aspre, e fosche, far soavi, e chiare. E Son. 263. I dì miei fur sì chiari, or son sì foschi [cioè infelici]
Traduzioni

fosco

калпав, мрачен, намръщен, неприятен, тъмен

fosco

diset, elendig

fosco

fusc, lugubre, obscur, triste

fosco

dyster, förskräcklig

fosco

a huzuni

fosco

pochmurný

fosco

synkkä

fosco

turoban

fosco

陰気な

fosco

음침한

fosco

dyster

fosco

sombrio

fosco

หดหู่

fosco

ảm đạm

fosco

/a, schi, sche [ˈfosko] agg (colore) → dark; (cielo) → dull, overcast (fig) (futuro, pensiero) → dark, gloomy
dipingere qc a tinte fosche (fig) → to paint a gloomy picture of sth