franco

franco

Generalmente è il membro dell'equipaggio libero da servizi per un certo tempo.

---

franco¹

n m franco (franchi pl.) individuo appartenente all'antico popolo germanico stanziatosi nell'attuale Francia

il territorio dei franchi

---

franco²

agg franco

1  schietto di animo sincero, che dice le cose come stanno

un consiglio franco

2  spedito disinvolto sicuro di sé

avanzare con passo franco

3  libero esente non condizionato da vincoli e imposizioni

franco da obblighi

4 esente da imposte, dazi e sim.

porto franco

franco tiratore

1 chi fa azione di guerriglia nelle retrovie dell'esercito invasore

L'esercito era minato da franchi tiratori.

2 parlamentare che vota diversamente dalle indicazioni del partito

Il decreto non è passato a causa dei franchi tiratori.

farla franca
compiere qlco di illecito senza essere scoperti

av franco sinceramente francamente schiettamente in modo sincero

parlare franco

---

franco³

n m franco (franchi pl.) unità monetaria di vari stati europei

franco svizzero

In Francia il franco è stato sostituito dall'euro a partire dal 1° gennaio 2002.

Traduzioni

franco Frank, offenherzig

franco franc

franco безхитростен, естествен, искрен, откровен, франкски, честен, чист

franco malkaŝa

franco Francisco, Franco

franco bi-pardé, rok, rok-gu, yek-rang

franco franc, libere, loyal, sincer

franco eerlijk, openhartig, vrij, vrijgesteld

franco frank

franco¹/a, chi, che [ˈfranko]

1. agg

a. (persona, sguardo, sincero) → frank, candid, open, sincere
rispondere in modo franco → to answer frankly

b. (Comm) porto franco → free port
franco bordo → free on board
franco di dazio o dogana → duty-free
franco fabbrica → ex factory, ex works
prezzo franco fabbrica → ex-works price
franco magazzino → ex warehouse
franco di porto → carriage free
franco vagone → free on rail

c. franco tiratore (Mil) → irregular (soldier); (cecchino) → sniper (Pol) member of parliament who votes against his own party

d. farla franca → to get away with it, get off scot-free

2. avv (francamente) → frankly

---

franco²/a, chi, che [ˈfranko] (Storia)

1. agg → Frankish

2. sm → Frank

3. pref franco... → Franco...

---

franco³/chi [ˈfranko] sm (moneta) → franc