freddo

freddo

agg freddo

1 temperatura gelido che ha una temperatura molto bassa

giornata fredda

vento freddo

avere le mani fredde

2  distaccato indifferente privo di passione, che dimostra distacco

accoglienza fredda

3  lucido controllato che non si lascia vincere dalle emozioni

un temperamento freddo

una mente fredda

animale a sangue freddo
la cui temperatura corporea dipende da quella esterna

sangue freddo
autocontrollo

a sangue freddo
in modo calcolato

a mente fredda
una volta sbollita l'emozione del momento

n m freddo

1 temperatura bassa

il freddo dell'inverno

2 sensazione prodotta dalla mancanza di calore

averesentire freddo

Oggi fa molto freddo.

un freddo cane / boia
un freddo tremendo

i primi freddi
l'inizio dell'inverno

a freddo

1 senza utilizzare il calore

lavorazione a freddo

2 a mente lucida

prendere una decisione a freddo

Traduzioni

freddo studené, zima, chladit, chladný, rýma, studený, chladno

freddo kalt, Kälte, frostig, lieblos

freddo froid, rhume

freddo hideg

freddo 冷たい, 寒い, 寒さ

freddo zimno, zimny

freddo frío

freddo frio

freddo мороз, холодный, холод

freddo 冷, 冷的, 感冒

freddo fred

freddo kold, forkølelse

freddo sard, sarmâ

freddo frigide, frigido, frigor

freddo avkyla, förkylning, frusen, kyler, kall, kyla

freddo baridi

freddo buz, soğuk

freddo kholodnyj

freddo sard, ThanD, zukaam

freddo بارِد, زكام

freddo κρύο, κρύος

freddo kylmä, kylmyys

freddo hladan, hladnoća

freddo 추운, 추위

freddo koud, koude

freddo kald, kulde

freddo เย็น, หวัด

freddo lạnh, sự lạnh lẽo

freddo/a [ˈfreddo]

1. agg (gen) → cold; (accoglienza) → cool, cold
a mente fredda capì di avere torto → when he had cooled down he realized that he was wrong
la macchina è ancora fredda → the engine is still cold

2. sm

a. (gen) → cold
aver freddo → to be cold
prendere freddo → to catch cold
soffrire il freddo → to feel the cold
sudare freddo → to be in a cold sweat
fa freddo → it's cold
c'è stata un'ondata di freddo → there's been a cold spell

b. a freddo (lavare) → in cold water (fig) → deliberately
a freddo ha poi negato di averlo detto → when he had cooled down, he denied having said it