freddura

freddura

(fre'd:ura)
nome femminile
gioco di parole, battuta spiritosa o a doppio senso raccontare freddure

FREDDURA.

Lo stesso, che freddo, ma pare, che alquanto abbia più forza, e dinoti più rigore. Lat. algor, frigus.
Bocc. n. 12. 7. Sospinto, dalla freddúra, trottando, si dirizzò verso castel Guiglielmo.
Tes. Br. 2. 37. L' altro principale, che viene di Tramontana, sì dà nuvoli, e freddúra. E lib. 5. 1. L' huomo è di calda natura, e però fugge la freddúra del veleno.
Dan. Inf. c. 30. Dove Cocíto la freddúra serra. E cant. 32. E un ch' avea perduto ambo gli orecchi, Per la freddúra.
Tav. dicer. Le fatiche, le ferite, le grandi freddúre, con le calúre.
Don. Gio. Cell. Conoscer la tua freddúra, e 'l mortal dimenticamento [cioè trascuraggine, pigrizia, lentezza] Lat. pigritia, lentitudo.
Traduzioni

freddura

Kalauer, Witz

freddura

agudeza, chiste

freddura

burla, joco de parolas, remarca facete

freddura

[fredˈdura] sfdry comment, pun