fregare (Reindirizzato da fregan)

fregare

v tr fregare

1 strofinare qlco con energia

fregare una pentola per lucidarla

2  sfregare strusciare toccare di striscio, premendo lievemente

fregare la borsa contro il muro

3  ingannare imbrogliare truffare raggirare trarre in inganno qlcu

Mi ha fregato!

4  rubare sottrarre portare via qlco a una persona

Gli hanno fregato il cellulare.

fregarsi le mani
strofinarle in segno di soddisfazione

v intr pron fregarsi fregarsene infischiarsene disinteressarsi non provare il minimo interesse

Se ne frega delle critiche.

E chi se ne frega!

Traduzioni

fregare klauen, reiben, scheuern

fregare frotter, froisser

fregare esfregar

fregare мачкам, трия, търкам, чеша

fregare froti

fregare engañar, friccionar, frotar, robar

fregare bâlâ kešidan

fregare deciper, fricar, robar

fregare aanstrijken, uitwrijven, wrijven

fregare freca (se freca)

fregare skava

fregare chua

fregare [freˈgare] vt

a. (sfregare) → to rub; (per pulire) → to polish
fregarsi le mani/gli occhi → to rub one's hands/one's eyes

b. (fig) (fam) fregare qn (imbrogliare) → to cheat sb, rip sb off, take sb in
mi frega sempre a carte (vincere) → he always beats me at cards

c. (rubare) fregare qc a qn → to pinch o swipe sth from sb
mi ha fregato il ragazzo → she pinched my boyfriend

d. (fig) (fam) fregarsene (di qc/qn) (infischiarsene) → not to give a damn (about sth/sb)
non gliene frega niente → he doesn't give a damn
me ne frego → I don't give a damn
che ti frega? → none of your business!