frenare (Reindirizzato da frenereste)

frenare

v tr frenare

1 veicoloarrestare un veicolo azionando l'apposito meccanismo

frenare la bicicletta

2  dominare trattenere contenere controllare emotivamente pulsioni e sim.

frenare la collera

frenare un impulso

v intr frenare

1 azionare il meccanismo di arresto di un veicolo

frenare di colpo

2 rispondere all'azione del freno

L'auto frena male.

v rifl frenarsi dominarsi trattenersi contenersi esercitare il controllo su di sé

frenarsi nel mangiare

Traduzioni

frenare abbremsen, aufhalten, bremsen, zügeln

frenare freiner, réprimer

frenare затормозвам, затормозявам

frenare bremse

frenare frenar, frenarse

frenare tormoz kardan

frenare frenar

frenare afremmen, remmen

frenare тормоз, тормозить

frenare durdurmak, fren yapmak

frenare يُفِرْمِل

frenare zabrzdit

frenare φρενάρω

frenare jarruttaa

frenare kočiti

frenare ブレーキをかける

frenare 브레이크를 걸다

frenare bremse

frenare wyhamować

frenare frear, travar

frenare bromsa

frenare ห้ามล้อ

frenare phanh

frenare 制动

frenare [freˈnare]

1. vt (veicolo) → to slow down; (progresso, avanzata) → to hold up; (gioia, evoluzione) → to check; (cavallo) → to rein in
frenare la lingua → to hold one's tongue
frenare le lacrime → to hold back one's tears
misure per fenare l'inflazione → measures to curb inflation

2. vi (aus avere) (Aut) → to brake (Sci) → to slow down

3. (frenarsi) vr → to restrain o.s., stop o.s., control o.s.