fresco

fresco

agg fresco (freschi pl.)

1  caldo che ha una temperatura gradevolmente fredda

acqua fresca

clima fresco

2 appena prodotto o preparato

pane fresco

uova fresche

3 che risale a poco prima, avvenuto da poco

notizie fresche fresche

4  florido fiorente giovane e in salute

una ragazza fresca

avere la pelle fresca come una rosa

5  riposato in forma e ristorato dal riposo

mente fresca

Mi sento fresco e riposato.

6  naturale spontaneo vivace caratterizzato da naturalezza e spontaneità

uno stile fresco

stare fresco
avere cattive prospettive, capitare male

Se speri che ti dia dei soldi, stai fresco!

vernice fresca
ancora bagnata

fresco di
indica una condizione da poco abbandonata

fresco di laurea

fresco di stampa

n m fresco

1  frescura temperatura gradevole tra caldo e freddo

godere il fresco della sera

2 luogo dove la temperatura è inferiore

dormire al fresco

mettere in fresco
in luogo dove la temperatura è più bassa

mettere le bibite in fresco

Traduzioni

fresco frisch, kühl, neu, unberührt

fresco fresco, frío, friolento

fresco frais, fraîcheur, froid

fresco прохладный, свежий, холодный

fresco бодър, дневни, зелен, пресен, прохлада, прохладен, разноски, разход, свеж, сочен, такса, хладен

fresco čerstvý, chladný

fresco frisk, kold, kølig

fresco freŝa

fresco khonak, khorram, šâdâb, tar, tâzé

fresco fresc, fresco

fresco vesus

fresco kil, koud, koel, vers

fresco świeży, chłodny

fresco cheltuieli

fresco bichi

fresco serin, taze, soğuk

fresco prokholodno, svizhyj

fresco nau, shaadaab, taazah

fresco طازج, مائِل للبرودة, مُثْلِج

fresco δροσερός, κρύος, φρέσκος

fresco tuore, viileä

fresco hladan, svjež

fresco 寒い, 新鮮な, 涼しい

fresco 서늘한, 신선한, 쌀쌀한

fresco avkjølt, fersk, kjølig

fresco fresco, frio

fresco färsk, kylig

fresco เย็น, สด, หนาวเย็น

fresco lạnh lẽo, mát mẻ, tươi

fresco 凉爽的, 寒冷的, 新鲜的

fresco/a, schi, sche [ˈfresko]

1. agg (gen) → fresh; (temperatura, clima) → fresh, cool; (vernice) → wet; (traccia, notizia, ferita) → recent, new
fresco e riposato → (completely) refreshed
fresca come una rosa → as fresh as a daisy
bere qc di fresco → to have a cold drink
fresco di bucato → freshly laundered, newly washed
fresco di studi (fam) → fresh out of university o school
se continui così stai fresco (fig) → if you go on like this you'll be in trouble

2. sm (temperatura) → cool
è o fa fresco → it is cool
mettere/tenere al fresco (oggetto) → to put/keep in a cool place (fig) (persona, in prigione) → to put/keep inside o in the cooler
fatto di fresco → newly done
godersi il fresco → to enjoy the cool air