fretta

fretta

n f fretta

1  premura urgenza necessità di fare presto

avere fretta

2  sveltezza rapidità rapidità eccessiva di azione

camminare in fretta

andare di fretta
avere pochissimo tempo disponibile

mettere fretta a qlcu
incitarlo a sbrigarsi

fare in fretta
sbrigarsi

in fretta e furia
affannosamente

Traduzioni

fretta Eile, Hast

fretta hâte, empressement, précipitation

fretta поспешность, спешка

fretta hast, hastværk

fretta prisa

fretta ajalé

fretta haste

fretta pośpiech, oczeret

fretta grabă

fretta hast, brådska

fretta haraka, kikaka, tutuo

fretta acele, telaş

fretta استعجال, اندفاع

fretta spěch

fretta βιασύνη

fretta kiire, ryntäys

fretta žurba

fretta 大急ぎ, 突進

fretta 골풀, 서두름

fretta haast, heftige beweging

fretta hastverk

fretta junco, pressa

fretta ความเร่งรีบ, พืชจำพวกกกชนิดหนึ่ง

fretta sự vội vã, sự vội vàng

fretta 匆促, 匆忙

fretta [ˈfretta] sf → hurry, haste
in fretta → in a hurry
in tutta fretta → hurriedly, quickly
in fretta e furia → in a great o tearing hurry, in a mad rush
avere fretta (di fare qc) → to be in a hurry (to do sth)
fare qc in fretta (velocemente) → to do sth quickly, hurry up with sth (troppo velocemente) → to do sth in a hurry
l'ho fatto un po' troppo in fretta → I did it in too much of a hurry
far fretta a qn → to hurry sb
fai in fretta! → hurry up!
che fretta c'è? → what's the hurry?