friggere

friggere

v tr friggere cuocere in olio / grasso bollente

friggere il pesce

friggere le uova

andare a farsi friggere
andare in malora, finire male

La mia vacanza è andata a farsi friggere.

mandare qlcu a farsi friggere
mandarlo a quel paese

Vai a farti friggere!

v intr friggere (Note: aus. avere)

1  sfrigolare crepitare fare rumore bollendo

Le patatine friggono in padella.

2  struggersi rodersi internamente, per la rabbia e sim.

friggere per l'invidia

Traduzioni

friggere backen, braten, frittieren

friggere asar, freír, fritar, freír en aceite abundante

friggere frire, bouillant (être bouillant)

friggere пържа, пържа се

friggere smažit, ofritovat, osmažit

friggere friti

friggere sorkh kardan

friggere friger, frir

friggere frige

friggere grädda, fritera, steka

friggere kızartmak, kızartma

friggere يَقلى, يَقلى قلياً عميقاً

friggere dybstege, stege

friggere τηγανίζω

friggere paistaa, paistaa rasvassa

friggere pohati, pržiti

friggere 油で揚げる

friggere 기름을 듬뿍 넣고 튀기다, 튀기다

friggere frituren

friggere frityrsteke, steke

friggere usmażyć, usmażyć na głębokim tłuszczu

friggere fritar, fritar imerso

friggere жарить, жарить во фритюре

friggere ทอด, ทอดอาหารที่มีน้ำมันมาก

friggere rán, rán ngập mỡ

friggere 油炸

friggere [ˈfriddʒere] vb irreg

1. vt → to fry
vai a farti friggere! (fam) → get lost!

2. vi (aus avere) (grasso, olio) → to sizzle (fig) friggere dalla rabbia → to seethe with rage
friggere d'impazienza → to fume with impatience