fronte (Reindirizzato da fronti)

fronte

La fronte principale degli edifizi.
Si chiama anche facciata o frontispizio.

---

fronte

Zona di contatto tra due masse d'aria aventi differenti caratteristiche di temperatura, umidità e pressione, esso assume grande importanza per la navigazione in quanto è al suo transitare che si verifica la massima variabilità atmosferica, con repentini cambiamenti di vento e quindi di stato del mare. il fronte caldo è formato da aria calda e umida che si muove sopra aria più fredda e secca; esso è associato ad ampi sistemi nuvolosi, piogge persistenti e venti medi che si protraggono anche per alcuni giorni. il fronte freddo è invece formato da aria fredda che si muove spostando aria più calda; il suo sviluppo è tipicamente verticale, con formazione di cumulonembi associati a violenti temporali e forti colpi di vento. se entrambe le masse d'aria mostrano un movimento scarso o nullo, la zona di contatto prende il nome di fronte stazionario, mentre se tutta l'aria calda è stata spinta in quota e in superficie è rimasta solo l'aria fredda si è generato un fronte occluso (abbassamento della temperatura, precipita

---

fronte

n f fronte

1 parte anteriore della testa, tra i capelli e le sopracciglia

fronte altabassa

2 la parte anteriore di qlco

la fronte di un palazzo

a fronte alta
non avendo nulla di cui vergognarsi

a fronte bassa
con vergogna

avere qlco scolpito in fronte
rivelare attraverso l'espressione del volto sentimenti non dichiarati

di fronte
davanti

a fronte di
in presenza di

testo con traduzione a fronte
quello in cui a lato della versione originale viene riportata la traduzione

mettere a fronte
mettere a confronto

n m fronte

1 in guerra, linea di combattimento

mandare al fronte

2 coalizione di partiti o gruppi, per il raggiungimento di un obiettivo comune

fronte popolare

3 zona perturbata per l'incontro di masse d'aria di temperature diverse

fronte freddocaldo

combattere su due fronti
lottare contro due nemici contemporaneamente

far fronte a qlco
affrontare, fronteggiare

far fronte a una spesa

Traduzioni

fronte Stirn, Front, Vorderseite

fronte μαλλιά, μέτωπο

fronte front, avant

fronte panne, forside

fronte testa, frente

fronte лоб, передняя часть

fronte фронт, чело

fronte part davantera, rostre

fronte čelo, předek

fronte fronto, frunto

fronte frente, testuz

fronte jebhé, pišâni

fronte fronte

fronte kakta

fronte voorhoofd, voorkant

fronte czoło, front

fronte frunte

fronte framsida, panna

fronte kidundu

fronte alın, cephe, ön

fronte jabeen.

fronte جبهة, واجهة

fronte front, pande

fronte etupuoli, otsa

fronte čelo, prednja strana

fronte 前, 額

fronte 앞, 이마

fronte ด้านหน้า, หน้าผาก

fronte mặt tiền, trán

fronte 前面, 前额

fronte [ˈfronte]

1. sf

a. (Anat) → brow, forehead
a fronte alta (anche) (fig) → with one's head held high
col sudore della fronte → by the sweat of one's brow

b. di fronte (dirimpetto) → opposite
di fronte a → opposite, facing, in front of (a paragone di) → compared with
testo a fronte → parallel text
vista di fronte la casa è più bella → seen from the front the house looks much more attractive

2. sm (Mil, Pol, Meteor) → front
far fronte a (nemico, problema) → to confront (responsabilità) → to face up to (spese) → to meet