frustare

(Reindirizzato da frustavate)

frustare

(frus'tare)
verbo transitivo
percuotere persona o animale con la sferza frustare a sangue

FRUSTARE.

Battere, e percuoter con frusta, o sferza. Lat. flagellare, flagris cedere.
Bocc. n. 47. 12. Per la terra frustato fosse, e poi appiccato.
Tes. Br. 8. 32. Elli frustavano i Cittadini, che aveano misfatto, al modo di Grecia.
¶ Per andar vagando, e cercando. Lat. obire, lustrare.
Tes. Br. 1. 27. Perch' elli andò frustando tutto 'l Mondo.
¶ In signific. pass. rimanere ingannato, come il Lat. frustari.
M. V. 3. 5. Frustati della loro intenzione, sì partirono malcontenti di Corte [cioè fallita, e svanita la 'ntenzione]
E FRUSTARE vale logorare, consumare, ma si dice più propriamente de' vestimenti. Lat. conterere.
Il Bern. nell' Orlando disse de' piedi.
Bern. nell' Orlando I piè ti frusterai poi tutti quanti, Seguendola tra i sassi e tra le spine.
Traduzioni

frustare

шибам

frustare

peitschen

frustare

azotar, zurriagar

frustare

šallâq zadan

frustare

fouetter

frustare

plaag

frustare

vispa

frustare

kırbaçlamak

frustare

chaabuk maarna, koRa lagaana, lataRna

frustare

[frusˈtare] vtto whip