fumo

fumo

n m fumo

1 residuo gassoso che si leva da qualcosa che brucia

fumo di camino

2 ciò che esala il tabacco che brucia

fumo di sigaretta

Mi dà fastidio il fumo.

3 l'abitudine di fumare tabacco

Il fumo nuoce alla salute.

4 droga da fumare

Il fumo è considerato una droga leggera.

5  (Note: spec. pl.)offuscamento della mente

i fumi della collera

i fumi dell'alcol

fare fumo
esalarlo

molto fumo e niente arrosto
detto di cosa o persona che malgrado le apparenze non vale nulla

andar(sen)e in fumo
fallire, svanire

mandare in fumo
far fallire

vendere fumo
fare promesse vane

agg invariable fumo di colore scuro, simile al fumo

grigio fumo

Traduzioni

fumo Rauch, Rauchen

fumo humo, fumar

fumo fumée, fumer

fumo дым, курение

fumo дим, пушек

fumo røg, rygning

fumo dud

fumo fumo

fumo roken, smoken, rook

fumo dym, palenie

fumo fum

fumo rök, rökning

fumo moshi

fumo التدخين, دخان

fumo kouř, kouření

fumo κάπνισμα, καπνός

fumo savu, tupakointi

fumo dim, pušenje

fumo 喫煙, 煙

fumo 연기, 흡연

fumo røyk, røyking

fumo fumaça, fumador, fumante, fumo

fumo การสูบบุหรี่, ควัน

fumo duman, tüten

fumo khói, sự hút thuốc

fumo 吸烟, 烟

fumo עשן

fumo [ˈfumo]

1. sm

a. (di fuoco, sigaretta) → smoke; (vapore) → steam
fare fumo (camino ecc) → to smoke
i fumi industriali → industrial fumes
essere in preda ai fumi dell'alcol (fig) → to be under the influence of alcohol

b. (il fumare) → smoking
il fumo fa male → smoking is bad for you
fumo passivo → passive smoking

c. (fam) (hascisc) → dope

d. (fraseologia) andare in fumo → to go up in smoke
è solo fumo → it's worthless
è tutto fumo e niente arrosto → there's no substance to it
gettare fumo negli occhi a qn → to pull the wool over sb's eyes
lo vedo come il fumo negli occhi → I can't stand him
vendere fumo → to deceive, cheat

2. agg inv grigio fumo → smoky grey