fuoco

fuoco

Ordine impartito per iniziare lo sparo con le artiglierie di bordo.

---

fuoco

n m fuoco

1  fiamma luce e calore che si manifestano con la fiamma

appiccare il fuoco

spegnere il fuoco

2 impianto domestico per cucinare e la fiamma che produce

mettere la pentola sul fuoco

cuocere a fuoco lento

3 sparo di un'arma

aprire il fuoco

cessare il fuoco

4  ardore passione sentimento intenso

il fuoco dell'amore

5 punto di convergenza di un fascio di raggi luminosi

dar fuoco a qlco
incendiarlo

andare a fuoco
bruciarsi

prendere fuoco
incendiarsi

Al fuoco!
grido che segnala un incendio

scherzare col fuoco
sottovalutare un pericolo

prova del fuoco
quella decisiva

mettere la mano sul fuoco
essere sicurissimo di qlco

far fuoco
sparare

arma da fuoco
che usa esplosivo per lanciare il proiettile

fuochi d'artificio
esplosivi che producono botti ed effetti luminosi in cielo

avere il fuoco nelle vene
essere molto passionale

fare fuoco e fiamme
arrabbiarsi moltissimo

fuoco di paglia
passione intensa che dura poco

mettere a fuoco

1 regolare un obiettivo per ottenere un'immagine nitida

mettere a fuoco la macchina fotografica

2 precisare bene, centrare

mettere a fuoco un problema

fuoco di Sant'Antonio
l'herpes zoster

Il fuoco di San'Antonio colpisce i fasci nervosi.

inter fuoco ordine di sparare

Fuoco!

Traduzioni

fuoco Feuer, Beschuss

fuoco foc

fuoco fuego, foco, disparar, incendio

fuoco آتش, âtaš, âtiš

fuoco feu, foyer [opt-géom]

fuoco vatra, ватра

fuoco πυρ, φωτιά

fuoco огонь

fuoco огнище, огън, пламък, пожар

fuoco oheň, požár

fuoco ild

fuoco fajro, fokuso

fuoco foco, igne

fuoco ogień

fuoco foc

fuoco brand, brasa

fuoco moto

fuoco ateş, odak, yanış, yanma

fuoco vohon'

fuoco aag, aatish, naar

fuoco/chi [ˈfwɔko]

1. sm

a. → fire
prendere fuoco → to catch fire
dare fuoco a qc → to set fire to sth
al fuoco! → fire!
scherzare col fuoco (fig) → to play with fire
soffiare sul fuoco (fig) → to add fuel to the flames

b. (Culin) (fornello) → ring
mettere qc sul fuoco → to put sth on the stove
cuocere a fuoco lento/vivo → to cook over a low/high heat

c. (Mil) (sparo) → fire
far fuoco → to fire
cessare/aprire il fuoco → to cease/open fire
fuoco incrociato → crossfire

d. (ardore, vivacità) → fire
parole di fuoco → heated words

e. (Mat, Ottica) → focus
mettere a fuoco → to focus (fig) (problema) → to clarify

f. (fraseologia) fare fuoco e fiamme (per fare) → to do one's utmost (to do)
mettere la mano sul fuoco per qc → to stake one's life on sth
mettere a ferro e fuoco → to put to fire and the sword

2. agg inv rosso fuoco → flame red

3.
fuoco d'artificio → firework
fuoco fatuo → will-o'-the-wisp
fuoco di paglia → flash in the pan
fuoco sacro o di Sant'Antonio (Med) (fam) → shingles pl