gabbia

gabbia

Nella tecnica delle costruzioni, l'insieme delle barre longitudinali e delle staffe costituenti l'armatura metallica di un pilastro, di una trave o di altra struttura in cemento armato.
Anche, l'insieme delle travi e dei pilastri costituenti l'ossatura portante (in cemento armato o in acciaio) di un edificio.

---

gabbia

Nei velieri a vele quadre, è la seconda vela dell'albero maestro dal basso.Con il termine plurale gabbie, si indicano genericamente anche le corrispondenti vele dell'albero di trinchetto (parrocchetto) e dell'albero di mezzana (contromezzana). Prende poi il nome da essa il fuso o tratto di albero composto che la sostiene (albero di gabbia).

---

gabbia

n f gabbia

1 contenitore, spec. per uccellini, che ha le pareti formate da sbarre

gabbia dei canarini

2 luogo recintato e chiuso anche nella parte superiore, in cui vengono custoditi animali feroci

gabbia dei leoni

3  prigione luogo di detenzione

metterechiudere in gabbia

4 intelaiatura o involucro a sbarre

la gabbia dell'ascensore

gabbia di matti
luogo in cui regna una grande confusione

gabbia toracica
le ossa che racchiudono la cavità toracica

Traduzioni

gabbia Käfig

gabbia cage, hune

gabbia клетка

gabbia gablo, kaĝo

gabbia jaula

gabbia qafas

gabbia cavia

gabbia kooi

gabbia klatka

gabbia клетка

gabbia bur

gabbia kafes, kafes asansör

gabbia qafas

gabbia قفص

gabbia klec

gabbia bur

gabbia κλουβί

gabbia häkki

gabbia kavez

gabbia かご

gabbia 새장

gabbia bur

gabbia jaula

gabbia กรง

gabbia lồng

gabbia 笼子

gabbia [ˈgabbja] sf

a. (gen) → cage; (da imballaggio) → crate
la gabbia degli accusati (Dir) → the dock
gabbia di matti (fig) → madhouse
gabbia toracica (Anat) → rib cage

b. (Equitazione) (ostacolo) → double