gaglioffo

(Reindirizzato da gaglioffe)

GAGLIOFFO.

Nome d' ingiuria, come, briccone, manigoldo, e simili. Lat. impudens, inverecundus, facinorosus.
Cavalc. Pungilin. Come veggiamo, che li poveri, e li gaglioffi si mostrano più tristi, e più infermi, e più miseri, che non sono, per provocare le genti a fare a essi limosine.
Vit. S. Pad. Ma quell' altra, per poter meglio accattare, come gaglioffa, studiosamente si vestiva male. E appresso. Sappi, Messere, ch' egli è questo medesimo di prima, ma, come gaglioffo, mutò abito.
Cavalc. fr. ling. Sì che in questo punto dobbiamo imprendere dalli truffatori, e dalli gaglioffi, li quali, per provocare gli huomini ad aver compassion di se, si mostrano più tristi, più miseri, e 'nfermi, che non sono.
Morg. E disse, gaglioffaccio pien di broda. In questo significato, diciamo anche CIALTRONE.
Traduzioni

gaglioffo

krudulo

gaglioffo

balourd, sot

gaglioffo

picaro, scelerate, scelerato