gallina

gallina

(ga'l:ina)
nome femminile
la femmina del gallo uova di gallina
figurato fonte di guadagno abbondante e immediata
a. rughe che compaiono nel contorno degli occhi avere le zampe di gallina intorno agli occhi
b. scrittura incomprensibile Che cosa sarebbero queste zampe di gallina?

detto di persona poco intelligente

GALLINA.

Uccello dimestico, e noto. Lat. gallina.
Bocc. n. 5. 8. Dama, nascono in questo paese galline, senza gallo alcuno. E nov. 61. 10. troverrai unto bisunto, e cento cacherelli della gallina mia.
¶ Diciamo in proverbio. Gallina vecchia fa buon brodo, ma a poco onesto proposito.
E quell' altro. Chi di gallina nasce convien, che razzoli: si dice, di chi ha de' costumi de' suo' genitori, ma si piglia sempre in cattiva parte. Lat. Naturae sequitur semina quisque sua.
Chi vuol trovar la gallina, scompiglia la vicinanza, che è in cercando, o volendo il suo, si scomoda chi si crede, che l' abbia.
Trovar latte di gallina, si dice di chi trova cibi esquisiti, e quasi a trovarsi impossibili: perchè la gallina non ha latte, gr. lac gallinaceum.
Traduzioni

gallina

Henne, Huhn

gallina

hen, chicken, fowl

gallina

κότα

gallina

gallina

gallina

poule

gallina

slepice

gallina

galinolo, kokino, numido

gallina

morgh

gallina

gallina

gallina

višta

gallina

kura

gallina

găină

gallina

höna

gallina

kuku, tembe

gallina

tavuk kuş, tavuk

gallina

kurka

gallina

høne

gallina

kana

gallina

kokoš

gallina

めんどり

gallina

암탉

gallina

kip

gallina

høne

gallina

galinha

gallina

แม่ไก่

gallina

gà mái

gallina

母鸡

gallina

母雞

gallina

кокошка

gallina

[galˈlina] sfhen
gallina lessa → boiled chicken
andare a letto con le galline → to go to bed early
la gallina dalla uova d'oro → the goose that lays the golden eggs
gallina vecchia fa buon brodo (Proverbio) → an old hen makes good broth