gamba

gamba

n f gamba

1 ognuno degli arti inferiori del corpo, compreso tra ginocchio e piede

avere le gambe storte

2 elemento che sostiene un oggetto

le gambe del tavolo

3  asta asta verticale di una lettera, di una nota e sim.

La lettera "n" ha due gambe.

essere in gamba

1 essere in buona salute

Nonostante l'età, è ancora in gamba.

2 essere una persona valida

Nel suo lavoro è davvero in gamba.

prendere qlco sotto gamba
sottovalutarla

darsela a gambe
scappare rapidamente

fare il passo più lungo della gamba
impegnarsi in qlco che va oltre le proprie possibilità

andare a gambe all'aria

1 cadere, spec. sollevando le gambe

Ho messo male il piede e sono andato a gambe all'aria.

2 fallire

Tutti i suoi progetti sono andati a gambe all'aria.

Traduzioni

gamba Bein, Pfote, Unterschenkel

gamba γάμπα, πόδι

gamba pierna, pata, pié

gamba jambe

gamba нога, лапа

gamba крак

gamba noha

gamba ben

gamba kruro

gamba pâ

gamba gamba

gamba koja

gamba been, onderbeen, poot, voet

gamba noga

gamba mguu

gamba bacak, pençe ellemek

gamba noha

gamba laat, marHalah, paa, paa'oñ, paayah

gamba رِجل

gamba jalka

gamba noga

gamba 脚

gamba 다리

gamba bein

gamba perna

gamba ben

gamba ขา

gamba chân

gamba 腿

gamba [ˈgamba] sf (Anat) (di mobile) → leg; (di lettera, nota musicale) → tail
le gambe del tavolo → the table legs
con le proprie gambe → on one's own two feet
essere di buona gamba o di gamba lesta → to be a good walker
scappare a gambe levate o in spalla → to take to one's heels
darsela a gambe → to take to one's heels
gambe! → scatter!
andare a gambe all'aria → to fall headlong (fig) (progetto) → to fall through
prendere qc sotto gamba → to treat sth too lightly
prendere qn sotto gamba → not to take sb seriously
in gamba (in buona salute) → well (capace, sveglio) → bright, smart