genio

genio¹

n m genio

1  genialità inventiva straordinario talento creativo

il genio di Leonardo

2  grande sommo persona dotata di talento o intelletto superiore

Bach fu un genio della musica.

Quel ragazzo è un genio in matematica.

3 essere immaginario cui si attribuiscono poteri soprannaturali

genio del benedel male

4  gusto gradimento apprezzamento per qlco

Non è per niente di mio genio.

lampo di genio
trovata geniale

genio incompreso
detto di chi si considera geniale pur non essendolo

genio della poesia / musica
lo spirito che presiede queste arti

andare a genio
riuscire gradito

Non mi va a genio la sua nuova fidanzata.

---

genio²

n m genio ente civile o militare preposto alla costruzione di opere pubbliche

genio civilemilitare

genio navale

Traduzioni

genio génius

genio Genius, Genie

genio génie, plaire

genio гений

genio гений, дар, дарба, дух

genio genio

genio cuerpo de ingenieros, genio, ingenio

genio nâbeghé

genio convenir a, demone, disposition, genio, haber le flair pro, inclination, ir a, temperamento

genio beschermgeest, genie, genius

genio geniu

genio geni

genio شخص عبقري

genio geni

genio μεγαλοφυΐα

genio nero

genio genij

genio 天才

genio 천재

genio geni

genio geniusz

genio génio, gênio

genio อัจฉริยบุคคล

genio dahi

genio thiên tài

genio 天才

genio¹/ni [ˈdʒɛnjo] sm

a. (persona) → genius
essere un genio in matematica → he is a mathematical genius o wizard
essere un genio incompreso → to be a misunderstood genius
avere un colpo di genio → to have a brainwave

b. (talento) avere il genio degli affari → to have a genius o flair for business

c. (gusto) andare a genio a qn → to be to sb's liking
non mi va a genio → I am not very keen on it (o him ecc)

b. (Mitol) (gen) → spirit; (arabo) → genie

---

genio² [ˈdʒɛnjo] sm

a. (Mil) il genio (militare) → the Engineers

b. genio civile → civil engineers pl