gentile (Reindirizzato da gentili)

gentile

agg gentile

1  educato che agisce in modo cortese

essere gentile con gli altri

2  garbato cortese che è fatto con cortesia

un gentile invito

un pensiero gentile

3  delicato fine dotato di grazia fisica

viso gentile

Molto gentile!
formula di ringraziamento

il gentil sesso
le donne

Traduzioni

gentile кротък, любезен, мил, подходящ, послушен, реден, удобен, уместен

gentile flink, godmodig, venlig

gentile artig, gutmütig, liebenswert, liebenswürdig, lieblich, nett, reizend

gentile ĝentila

gentile agradable, amable, encantador, gentil, vigente, bondadoso

gentile mehrabân, mo'addab

gentile cher [monsieur], chic [sympathique-serviable], convenable, gentil, bienveillant

gentile gentil, polite

gentile geras, mielas, švelnus

gentile bekoorlijk, betamelijk, charmant, fatsoenlijk, innemend, waard om van te houden, aardig, goedgehumeurd

gentile amabil, convenabil, drăguţ, gentil

gentile добрый, приличный, приятный, добродушный

gentile mild, vänlig, snäll

gentile vichlyvyj

gentile baa murawwat, dost aanah, ham dard, kareem, KHaer KHwaah, madad gaar, neyk KHu

gentile حنون, دَمِث الأخلاق

gentile dobromyslý, laskavý

gentile ευγενικός, καλοκάγαθος

gentile hyväntahtoinen, ystävällinen

gentile dobar, dobroćudan

gentile 気だてのよい, 親切な

gentile 착한, 친절한

gentile godmodig, snill

gentile dobroduszny, uprzejmy

gentile amável, bonachão, bonacheirão

gentile ใจดี, คนใจดี

gentile iyi huylu, iyi kalpli

gentile tốt bụng, tốt tính

gentile 仁慈的, 好意的

gentile¹ [dʒenˈtile] agg

a. (buono) → kind; (garbato) → courteous, polite
è molto gentile da parte sua → it's very kind o nice of you
vuoi essere tanto gentile da...? → would you be so kind as to ...?
i commessi sono sempre così gentili → the shop assistants are always so helpful

b. (delicato, lineamenti) → fine; (profumo) → delicate
il gentil sesso → the fair sex

c. (nelle lettere) Gentile Signore → Dear Sir; (sulla busta) Gentile Signor Fernando Villa → Mr Fernando Villa

---

gentile² [dʒenˈtile] sm (Rel) → Gentile