ghiacciare

ghiacciare

v tr ghiacciare

1  gelare congelare far diventare ghiaccio

Il gelo ha ghiacciato i campi.

2  freddare raffreddare rendere freddissimo

Il freddo mi ha ghiacciato il naso.

ghiacciare una bibita

3  paralizzare agghiacciare lasciare esterrefatto, di pietra

La sua risposta mi ha ghiacciato.

v intr impersonal ghiacciare (Note: aus. essere, avere)

gelare fare una gelata

Stanotte è / ha ghiacciato

v intr pron v / intr ghiacciare (Note: aus. essere), ghiacciarsi

1  congelarsi diventare ghiaccio

Il lago è ghiacciato.

2  intirizzirsi raggelarsi provare un freddo intenso

Qui dentro si ghiaccia.

Mi si sono ghiacciate le mani.

Traduzioni

ghiacciare helar

ghiacciare gelar, glaciar

ghiacciare [gjatˈtʃare]

1. vi (aus essere) → to freeze; (lago, fiume) → to ice over, freeze (over)
mi si è ghiacciato il sangue → my blood ran cold
questa notte è ghiacciato → there was a frost last night

2. vt → to freeze

3. vb impers → to freeze