giogo

(Reindirizzato da gioghi)

giogo

('dʒɔgo)
nome maschile plurale gioghi (gi)
1. arnese di legno, applicato al collo dei buoi per attaccarli al carro e sim. attaccare i buoi al giogo
2. figurato condizione di dipendenza o servitù ribellarsi al giogo straniero
3. sommità lunga e tondeggiante di un monte oltrepassare un giogo

GIOGO.

Strumento di legno, col quale si congiungono e accoppiano insieme i buoi. Lat. iugum. Gr.
Boc. g. 8. f. 2. Poichè i buoi alcuna parte del giorno hanno faticato, sotto 'l giogo ristretti, quegli esser dal giogo alleviati, e disciolti.
Dan. Purg. 12. Di pari, come buoi, che vanno a giogo.
¶ Per metaf. servitù, e soggezione.
G. V. 10. 144. 5. E sotto nostro giogo render lor pace.
Tes. Br. 7. 43. E non avrebbero messo lor collo a giogo di signorìa, se non fosse, ec.
Petr. can. 9. 5. I miei sospiri a me perchè non tolli, Quando che sia, perchè no 'l grave giogo. E Son. 38. Sotto 'l cui giogo giammai non rispira.
¶ Per la sommità de' monti. Lat. iugum, cacumen. Gr.
G. V. 10. 203. 1. Una grossa forte terra di là dal giogo dell' alpe.
Dan. Inf. c. 27. Ch' io fu' de' monti là intra Urbino, E 'l giogo di che Tever si disserra.
Traduzioni

giogo

yoke

giogo

гнет, иго, робство

giogo

åg

giogo

Joch

giogo

jugo

giogo

jugo

giogo

jarzmo

giogo

jug

giogo

joGH, joRi, jot, yoGH

giogo

Jho

giogo

jugo

giogo

ヨーク

giogo

نير

giogo

/ghi [ˈdʒogo] sm (Agr) (fig) → yoke; (di montagna) → range; (di bilancia) → beam
sotto il giogo di → under the yoke of