gioia

gioia¹

n f gioia

1  allegria contentezza viva soddisfazione dell'animo

fare salti di gioia

2 persona o cosa che è causa di felicità

La nostra unica gioia sono i figli.

darsi alla pazza gioia
divertirsi in modo sfrenato

---

gioia²

n f gioia

1  gioiello gemma (Note: spec. pl.)pietra o monile preziosi

cofanetto pieno di gioie

2  amore tesoro (Note: anche appellativo)persona particolarmente amata

Gioia mia, vieni qui!

Sei la mia gioia.

Traduzioni

gioia Freude, Juwel, Lust, Schmuck, Fröhlichkeit, Vergnügen

gioia allégresse, joie, bijou, délice

gioia skvost, radost, slast

gioia ĝojo, juvelo

gioia alegría, alhaja, gozo, joya, deleite

gioia farah, maserrat, šâdi, sorur

gioia delecto, delicia, gaudio

gioia radość, rozkosz

gioia åtnjutande, glädje

gioia kikora

gioia oyun, haz, neşe

gioia az Had KHuSHi, ishrat, mazaaq, mazah, saâaadat, suroor

gioia بهجة

gioia fornøjelse, glæde

gioia απόλαυση, χαρά

gioia ilo

gioia radost, razdraganost

gioia 喜び, 大喜び

gioia 기쁨

gioia genot, vreugde

gioia fornøyelse, glede

gioia alegria, prazer

gioia наслаждение, радость

gioia ความยินดี

gioia sự vui mừng, sự vui sướng

gioia 欢乐, 高兴

gioia¹ [ˈdʒɔja] sf

a. (felicità) → joy, delight
essere pazzo di gioia → to be beside o.s. with joy, be overjoyed
darsi alla pazza gioia → to live it up
le gioie della vita → the joys of life

b. (fig) gioia mia! → darling!
è la nostra gioia → he's the light of our life

---

gioia² [ˈdʒɔja] sf (pietra preziosa) → jewel, precious stone