giorno

giorno

n m giorno

1 spazio di tempo di 24 ore, compreso tra una mezzanotte e l'altra

L'anno ha 365 giorni.

giorno festivoferiale

2  notte periodo di tempo illuminato dalla luce del sole

In inverno i giorni si accorciano.

3  festa giornata di festa

il giorno dei santi

al giorno
in un giorno

guadagnare cento euro al giorno

l'altro giorno
qualche giorno fa

L'altro giorno l'ho incontrato in metropolitana.

un giorno o l'altro
prima o poi

a giorni
fra poco tempo

un giorno
in un tempo imprecisato del futuro o del passato

Un giorno capirai.

da un giorno all'altro
improvvisamente

Da un giorno all'altro ci siamo ritrovati senza casa.

al giorno d'oggi
attualmente

oggi giorno
in questi tempi

i fatti del giorno
gli avvenimenti di rilievo della giornata

giorno e notte
continuamente, senza sosta

illuminato a giorno
come se fosse illuminato dal sole

alla luce del giorno
allo scoperto

fare le cose alla luce del giorno

Traduzioni

giorno /m/-Tag/m/, Tag

giorno dag

giorno يَوم, فترة النهار, يوم

giorno ден, светлина

giorno dia, jorn

giorno den

giorno dag, døgn, dagtimer

giorno ημέρα, μέρα

giorno tago, festtago, labortago, po tage, tagiĝi

giorno día, jornada

giorno päev

giorno روز, ruz, youm

giorno päivä, vuorokausi, päiväsaika

giorno jour, journée

giorno יום

giorno nap

giorno die, jorno

giorno hari

giorno dagur

giorno 日, 曜日, 一日, 昼間

giorno dies

giorno diena

giorno dag, etmaal

giorno doba, dzień

giorno dia

giorno zi

giorno день, дневное время

giorno deň

giorno dan

giorno dag, dygn

giorno gün, yirmi dört saat, gündüz

giorno 天, 日, 日间, 白天

giorno siku

giorno den', doba

giorno roz, yaum

giorno dan

giorno 주간, 하루

giorno dag, dagtid

giorno เวลากลางวัน, วัน

giorno ban ngày, ngày

giorno [ˈdʒorno] sm

a. (periodo di luce) → day(light), day(time)
giorno e notte → day and night
si fa giorno → it's getting light
è già giorno → it's daylight
di giorno → by day, during the daytime
in pieno giorno → in full daylight
ci corre come dal giorno alla notte → there's absolutely no comparison

b. (periodo di tempo) → day
giorno feriale → weekday
giorno festivo → holiday
giorno di paga → payday
tutti i santi giorni → every blessed day
tutto il santo giorno → all day long
fra 2 giorni → in 2 days' time
uno di questi giorni → one of these days
il giorno prima → the day before, the previous day
il giorno dopo → the day after, the next day, the following day
un giorno sì e uno no → on alternate days
due giorni fa → two days ago
fra quindici giorni → in a fortnight, in two weeks' time
al giorno → a o per day, per day
giorno per giorno → day by day
a giorni o da un giorno all'altro → any day now

c. (periodo indeterminato) al giorno d'oggi → nowadays
ha i giorni contati → his days are numbered
mettere fine ai propri giorni → to put an end to one's life
passare i propri giorni a fare qc → to spend one's time doing sth
il giorno dei Morti → All Souls' Day (Nov 2nd: relatives visit the graves of loved ones to lay flowers)