giudizio (Reindirizzato da giudizi)

giudizio

n m giudizio

1  valutazione parere opinione personale su qlco o qlcu

esprimere un giudizio

2  discernimento criterio senno facoltà umana di valutare, buon senso

avere giudizio

3  processo procedimento giudiziario

giudizio civilepenale

4  sentenza il verdetto finale di un giudice

giudizio di condanna

rimettersi al giudizio del tribunale

5 parere espresso da una o più persone con funzione ufficiale

il giudizio della commissione d'esame

a mio giudizio
secondo il mio parere

mettere giudizio

1 diventare responsabile

Quando metterai giudizio?

2 riconoscere i propri errori

Si è ravveduto e ha ammesso i propri sbagli.

denti del giudizio
i molari che spuntano per ultimi

Giudizio Universale
la sentenza finale di Dio

Traduzioni

giudizio Gericht, Gutachten, Spruch, Urteil, Beurteilung, Aburteilung

giudizio присъда, решение

giudizio dom, skøn

giudizio juĝo

giudizio concepto, juicio, sentencia, veredicto

giudizio aghl, qezâvat

giudizio à mon avis, appréciation [scolaire], bon sens, jugement

giudizio judicamento, judicio

giudizio boegspriet, intellect, judicium, sententie, spriet, verstand, vonnis

giudizio judecată

giudizio мысль, решение суда, ум

giudizio hukumu

giudizio tameez

giudizio/zi [dʒuˈdittsjo] sm

a. (opinione) → judgment, opinion
dare o esprimere un giudizio su qn/qc → to express an opinion on sb/sth
non vorrei esprimere un giudizio troppo affrettato → I wouldn't like to pass judgment o to judge too hastily
a giudizio di qn → in sb's opinion
chiedere il giudizio di qn → to ask sb's opinion

b. (discernimento) → judgment
essere privo di giudizio → to lack judgment
l'età del giudizio → the age of reason
denti del giudizio → wisdom teeth
fai giudizio! → be good!

c. (Dir, YYY) (processo) → trial; (verdetto) → judgment, verdict; (in processi civili) → decision
essere in attesa di giudizio → to be awaiting trial
l'imputato è stato rinviato a giudizio → the accused has been committed for trial
citare in giudizio → to summons

d. (Rel) → judgment
il giudizio universale → the Last Judgment