giungere (Reindirizzato da giunger)

giungere

v intr giungere (Note: aus. essere)

1 arrivare in un luogo

giungere al traguardo

2  arrivare spingersi fino a un certo limite

È giunto a dire questo.

È giunto al punto di non capire più niente.

giungere in porto
andare a buon fine

giungere nuovo
detto di notizia che risulta inattesa o sorprendente

Mi giunge nuovo che si voglia sposare.

v tr giungere congiugere collegare unire mettere insieme o a contatto due cose

giungere le mani

Traduzioni

giungere arribar

giungere ankommen, gelangen

giungere alveni

giungere llegar, juntar

giungere arriver, parvenir

giungere przybywać

giungere дойда, достигам, дохождам, ида, идвам, настъпвам, пристигам, стигам

giungere dojet, dorazit

giungere ankomme

giungere rasidan [ras-], residan [res-]

giungere arrivar, pervenir

giungere aankomen, arriveren, belanden

giungere ajunge, întâmpla, sosi, veni

giungere прибывать

giungere ankomma

giungere gelmek, ulaşmak, varmak, yetişmek

giungere [ˈdʒundʒere] vb irreg

1. vi (aus essere) giungere a → to arrive at, reach
giungere all'orecchio di qn → to come to sb's attention o notice
giungere nuovo a qn → to come as news to sb
giungere alla meta → to achieve one's aim
giungere in porto → to reach harbour (fig) → to have a successful outcome

2. vt (unire) → to join