giustizia

giustizia

n f giustizia

1 principio etico secondo cui si rispettano i diritti di ogni singolo individuo

operare secondo giustizia

2 il potere giudiziario dello Stato e gli organi che lo rendono esecutivo

assicurare un criminale alla giustizia

amministrare la giustizia

3  equità situazione conforme al giusto, spec. nell'ambito della collettività

combattere per la giustizia

4 una delle quattro virtù cardinali

palazzo di giustizia
la sede degli uffici giudiziari

giustizia sociale
equa distribuzione dei beni economici e dei diritti

chiedere / ottenere giustizia
chiedere / ottenere il ristabilimento di un diritto violato o la punizione di un torto

farsi giustizia (da sé)
vendicarsi di un torto senza ricorrere all'autorità preposta

rendere giustizia a qlcu
riconoscergli quanto gli è dovuto

giustizia divina
il giudizio di Dio sugli uomini

Traduzioni

giustizia justice, équité

giustizia iustitia

giustizia Gerechtigkeit, Justiz

giustizia правосъдие, справедливост

giustizia justícia

giustizia justicia

giustizia edâlat, ensâf

giustizia justitia

giustizia gerechtigheid

giustizia dreptate, justiţie

giustizia правосудие, справедливость

giustizia rätt, rättvisa

giustizia haki

giustizia daad

giustizia عَدَالة

giustizia spravedlnost

giustizia retfærdighed

giustizia δικαιοσύνη

giustizia oikeudenmukaisuus

giustizia pravda

giustizia 正義

giustizia 정의

giustizia rettferdighet

giustizia sprawiedliwość

giustizia justiça

giustizia ความยุติธรรม

giustizia adalet

giustizia công lý

giustizia 正义

giustizia [dʒusˈtittsja] sf

a. (gen) → justice
render giustizia a qn → to do sb justice
farsi giustizia (da sé) (vendicarsi) → to take the law into one's own hands
con giustizia → justly, with justice

b. (autorità) → law
ricorrere alla giustizia → to have recourse to the law
affidarsi alla giustizia → to give o.s. up