godere (Reindirizzato da goduto)

godere

v intr godere

1  gioire rallegrarsi essere profondamente felice

Godo nel vedervi insieme.

godere nell'anima

2  provare benessere provare benessere, fisico o spirituale, per qlco

Godo a starmene a letto.

Godo della vostra compagnia.

3 essere in una condizione favorevole

godere di un'ottima salute

non godere di buona fama

4  fruire beneficiare di qlco

Gode di un ingente patrimonio.

5 raggiungere l'orgasmo

godere di un diritto
poterlo esercitare

v tr godere

assaporare apprezzare gustarsi qlco, provare piacere per qlco

godere una vacanza

godersela
divertirsi

Traduzioni

godere genießen

godere пользоваться

godere ползвам се, ползувам се

godere disfrutar, gozar

godere lezzat bordan

godere bénéficier, jouir, prendre plaisir

godere fruer, gauder

godere åtnjuta, avnjuta

godere furahi

godere zevk almak

godere [goˈdere] vb irreg

1.

a. vt (gustare, pace, fresco) → to enjoy; (bene, rendita) → to enjoy, benefit from

b. godersi il sole → to soak up the sun
godersi la vita → to enjoy life
godersela → to enjoy o.s., have a good time
si è goduta sua suocera per due mesi (iro) → she had the pleasure of her mother-in-law's company for two months

2. vi (aus avere)

a. (essere felice) godere di → to enjoy, rejoice at o in, be delighted (at)
godere nel fare qc → to enjoy o delight in doing sth
godere delle disgrazie altrui → to take pleasure in other people's misfortunes
godere della compagnia di qn → to enjoy sb's company
godere all'idea che... → to rejoice at the thought of ...

b. (possedere) godere di (buona salute, reputazione) → to enjoy
godere di riduzioni speciali → to benefit from special reductions